Compare Translations for Luke 22:59

Share

PREVIOUS Luke 22:58 NEXT Luke 22:60
Holman Christian Standard Bible
59 About an hour later, another kept insisting, "This man was certainly with Him, since he's also a Galilean."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean."
Read Luke (ESV)
King James Version
59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
59 About an hour later, someone else spoke up, really adamant: "He's got to have been with him! He's got 'Galilean' written all over him."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
59 After about an hour had passed, another man began to insist, saying, "Certainly this man also was with Him, for he is a Galilean too."
Read Luke (NAS)
New International Version
59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
59 Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
59 About an hour later someone else insisted, “This must be one of them, because he is a Galilean, too.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
59 Then about an hour later still another kept insisting, "Surely this man also was with him; for he is a Galilean."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
59 And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
59 And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
59 An hour or so later, someone else insisted, "This man must have been with him, because he is a Galilean too."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
59 An hour or so later, someone else insisted, "This man must have been with him, because he is a Galilean too."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
59 About an hour later, another man asserted emphatically, "There can be no doubt that this fellow was with him, because he too is from the Galil!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
59 And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this [man] also was with him, for also he is a Galilaean.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
59 And about an hour later another man insisted strongly, "There isn't any doubt that this man was with Jesus, because he also is a Galilean!"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
59 And about an hour later another man insisted strongly, "There isn't any doubt that this man was with Jesus, because he also is a Galilean!"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
59 About an hour later another person insisted, "It's obvious that this man was with him. He's a Galilean!"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
59 After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Gelili!"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
59 And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him, for he is a Galilaean.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
59 And about the space of one hour after another confidently affirmed , saying , Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
59 And [after] about one hour had passed, someone else was insisting, saying, "In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
59 About an hour later, another man insisted, "Certainly this man was with him, because he is from Galilee, too."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
59 About an hour later, another person spoke up. "This fellow must have been with Jesus," he said. "He is from Galilee."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
59 Then about an hour later still another kept insisting, "Surely this man also was with him; for he is a Galilean."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
59 And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him; for he is a Galilean."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, "Certainly this man also was with him; for he is a Galilean."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
59 καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων · Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
59 And after the space of about an hour, another confidently affirmed, saying, "In truth this fellow also was with him, for he is a Galilean."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
59 And after the space of about an hour, another confidently affirmed, saying, "In truth this fellow also was with him, for he is a Galilean."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
59 And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
59 et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et Galilaeus est
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
59 et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et Galilaeus est
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
59 And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, In truth this [man] also was with him; for he is a Galilean.
Read Luke (WBT)
World English Bible
59 After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
59 After an interval of about an hour some one else stoutly maintained: "Certainly this fellow also was with him, for in fact he is a Galilaean."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
59 And when a space was made as of one hour, [soothly] another affirmed, and said [saying], Truly this was with him; for also he is of Galilee.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
59 And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 22:58 NEXT Luke 22:60

Luke 22:59 Commentaries