Compare Translations for Luke 23:28

Share

PREVIOUS Luke 23:27 NEXT Luke 23:29
Holman Christian Standard Bible
28 But turning to them, Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and your children.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
28 But turning to them Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (ESV)
King James Version
28 But Jesus turning unto them said,Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
28 At one point Jesus turned to the women and said, "Daughters of Jerusalem, don't cry for me. Cry for yourselves and for your children.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
28 But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, stop weeping for Me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NAS)
New International Version
28 Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NIV)
New King James Version
28 But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
28 But Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
28 But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
28 But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
28 Jesus turned to the women and said, "Daughters of Jerusalem, don't cry for me. Rather, cry for yourselves and your children.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
28 Jesus turned to the women and said, "Daughters of Jerusalem, don't cry for me. Rather, cry for yourselves and your children.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
28 Yeshua turned to them and said, "Daughters of Yerushalayim, don't cry for me; cry for yourselves and your children!
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
28 And Jesus turning round to them said, Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
28 Jesus turned to them and said, "Women of Jerusalem! Don't cry for me, but for yourselves and your children.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
28 Jesus turned to them and said, "Women of Jerusalem! Don't cry for me, but for yourselves and your children.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
28 Jesus turned to them and said, "You women of Jerusalem, don't cry for me! Rather, cry for yourselves and your children!
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
28 But Yeshua, turning to them, said, "Daughters of Yerushalayim, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
28 But Jesus turning unto them said , Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
28 But turning to them, Jesus said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children!
Read Luke (LEB)
New Century Version
28 But Jesus turned and said to them, "Women of Jerusalem, don't cry for me. Cry for yourselves and for your children.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
28 Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, do not cry for me. Cry for yourselves and for your children.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
28 But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
28 But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
28 But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
28 But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
28 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν · Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ · πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
28 But Jesus, turning unto them, said, "Daughters of Jerusalem, weep not for Me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
28 But Jesus, turning unto them, said, "Daughters of Jerusalem, weep not for Me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
28 But Iesus turned backe vnto them and sayde: Doughters of Ierusalem wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
28 conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
28 conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
28 But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
Read Luke (WBT)
World English Bible
28 But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
28 But Jesus turned towards them and said, "Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
28 And Jesus turned to them, and said, Daughters of Jerusalem, do not ye weep on me, but weep ye on yourselves and on your sons.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
28 and Jesus having turned unto them, said, `Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves weep ye, and for your children;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 23:27 NEXT Luke 23:29

Luke 23:28 Commentaries