Compare Translations for Luke 24:38

Share

PREVIOUS Luke 24:37 NEXT Luke 24:39
Holman Christian Standard Bible
38 "Why are you troubled?" He asked them. "And why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (CSB)
English Standard Version
38 And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (ESV)
King James Version
38 And he said unto them,Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
38 He continued with them, "Don't be upset, and don't let all these doubting questions take over.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
38 And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (NAS)
New International Version
38 He said to them, “Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?
Read Luke (NIV)
New King James Version
38 And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
38 “Why are you frightened?” he asked. “Why are your hearts filled with doubt?
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
38 He said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (NRS)
American Standard Version
38 And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
38 And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
38 He said to them, "Why are you startled? Why are doubts arising in your hearts?
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
38 He said to them, "Why are you startled? Why are doubts arising in your hearts?
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
38 But he said to them, "Why are you so upset? Why are these doubts welling up inside you?
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
38 And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
38 But he said to them, "Why are you alarmed? Why are these doubts coming up in your minds?
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
38 But he said to them, "Why are you alarmed? Why are these doubts coming up in your minds?
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
38 He asked them, "Why are you afraid? Why do you have doubts?
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
38 He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
38 And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
38 And he said unto them, Why are ye troubled ? and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
38 And he said to them, "Why are you frightened? And for what [reason] do doubts arise in your hearts?
Read Luke (LEB)
New Century Version
38 But Jesus said, "Why are you troubled? Why do you doubt what you see?
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
38 Jesus said to them, "Why are you troubled? Why do you have doubts in your minds?
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
38 He said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
38 And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
38 And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
38 And he said to them, "Why are you troubled, and why do questionings rise in your hearts?
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
38 καὶ εἶπεν αὐτοῖς · Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ⸃ ὑμῶν;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
38 And He said unto them, "Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
38 And He said unto them, "Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (TMBA)
Tyndale
38 And he sayde vnto the: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
38 et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
38 et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
38 And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Read Luke (WBT)
World English Bible
38 He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
38 but He said to them, "Why such alarm? And why are there such questionings in your minds?
Read Luke (WNT)
Wycliffe
38 And he said to them, What be ye troubled, and thoughts come up into your hearts [and thoughts ascend up into your hearts]?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
38 And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:37 NEXT Luke 24:39

Luke 24:38 Commentaries