Compare Translations for Luke 24:41

Share

PREVIOUS Luke 24:40 NEXT Luke 24:42
Holman Christian Standard Bible
41 But while they still could not believe because of [their] joy and were amazed, He asked them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
41 And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (ESV)
King James Version
41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them,Have ye here any meat?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
41 They still couldn't believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
41 While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (NAS)
New International Version
41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
41 But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, "Have you any food here?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
41 Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
41 While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
41 And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
41 And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
41 Because they were wondering and questioning in the midst of their happiness, he said to them, "Do you have anything to eat?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
41 Because they were wondering and questioning in the midst of their happiness, he said to them, "Do you have anything to eat?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
41 While they were still unable to believe it for joy and stood there dumb founded, he said to them, "Have you something here to eat?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
41 But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
41 They still could not believe, they were so full of joy and wonder; so he asked them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
41 They still could not believe, they were so full of joy and wonder; so he asked them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
41 The disciples were overcome with joy and amazement because this seemed too good to be true. Then Jesus asked them, "Do you have anything to eat?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
41 While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
41 And as they were not believing him yet for joy and wondering, he said unto them, Have ye here any food?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
41 And while they yet believed not for joy, and wondered , he said unto them, Have ye here any meat?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
41 And [while] they were still disbelieving because of joy and were marveling, he said to them, "Do you have anything {to eat} here?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
41 While they still could not believe it because they were amazed and happy, Jesus said to them, "Do you have any food here?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
41 But they still did not believe it. They were amazed and filled with joy. So Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
41 While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
41 But while they yet believed not and wondered for joy, he said: Have you here any thing to eat?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
41 And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
41 And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said to them, "Have you anything here to eat?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
41 ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς · Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
41 And while they yet believed not for joy, and wondered, He said unto them, "Have ye here any meat?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
41 And while they yet believed not for joy, and wondered, He said unto them, "Have ye here any meat?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
41 And whyll they yet beleved not for ioye and wondred he sayde vnto the: Have ye here eny meate?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
41 adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetur
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
41 adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetur
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to them, Have ye here any thing for food?
Read Luke (WBT)
World English Bible
41 While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
41 But, while they still could not believe it for joy and were full of astonishment, He asked them, "Have you any food here?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
41 And yet while they believed not, and wondered for joy, he said, Have ye here any thing that shall be eaten [Have ye any thing here that shall be eaten]?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
41 and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 24:40 NEXT Luke 24:42

Luke 24:41 Commentaries