Compare Translations for Luke 4:21

Share

PREVIOUS Luke 4:20 NEXT Luke 4:22
Holman Christian Standard Bible
21 He began by saying to them, "Today as you listen, this Scripture has been fulfilled."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
21 And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (ESV)
King James Version
21 And he began to say unto them,This day is this scripture fulfilled in your ears.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
21 Then he started in, "You've just heard Scripture make history. It came true just now in this place."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
21 And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (NAS)
New International Version
21 He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
21 And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
21 Then he began to speak to them. “The Scripture you’ve just heard has been fulfilled this very day!”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
21 Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
21 And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
21 He began to explain to them, "Today, this scripture has been fulfilled just as you heard it."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 He began to explain to them, "Today, this scripture has been fulfilled just as you heard it."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 He started to speak to them: "Today, as you heard it read, this passage of the Tanakh was fulfilled!"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
21 And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
21 as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 Then he said to them, "This passage came true today when you heard me read it."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
21 He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And he began to say unto them, Today this scripture is fulfilled in your ears.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
21 And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (LEB)
New Century Version
21 He began to say to them, "While you heard these words just now, they were coming true!"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
21 He began by saying to them, "Today this passage of Scripture is coming true as you listen."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
21 And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And He began to say unto them, "This day is this Scripture fulfilled in your ears."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And He began to say unto them, "This day is this Scripture fulfilled in your ears."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
21 And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
21 coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
21 And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Read Luke (WBT)
World English Bible
21 He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
21 Then He proceeded to say to them, "To-day is this Scripture fulfilled in your hearing."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
21 And he began to say to them, For in this day this scripture is fulfilled in your ears.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
21 And he began to say unto them -- `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 4:20 NEXT Luke 4:22

Luke 4:21 Commentaries