Compare Translations for Luke 5:13

Share

PREVIOUS Luke 5:12 NEXT Luke 5:14
Holman Christian Standard Bible
13 Reaching out His hand, He touched him, saying, "I am willing; be made clean," and immediately the disease left him.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
13 And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.
Read Luke (ESV)
King James Version
13 And he put forth his hand, and touched him, saying,I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
13 Jesus put out his hand, touched him, and said, "I want to. Be clean." Then and there his skin was smooth, the leprosy gone.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
13 And He stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately the leprosy left him.
Read Luke (NAS)
New International Version
13 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Read Luke (NIV)
New King James Version
13 Then He put out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." Immediately the leprosy left him.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
13 Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!” And instantly the leprosy disappeared.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
13 Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do choose. Be made clean." Immediately the leprosy left him.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
13 And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
13 And he put out his hand to him and said, It is my pleasure; be clean. And straight away his disease went from him.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
13 Jesus reached out his hand, touched him, and said, "I do want to. Be clean." Instantly, the skin disease left him.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Jesus reached out his hand, touched him, and said, "I do want to. Be clean." Instantly, the skin disease left him.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, "I am willing! Be cleansed!" Immediately the tzara`at left him.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
13 And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
13 Jesus reached out and touched him. "I do want to," he answered. "Be clean!" At once the disease left the man.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Jesus reached out and touched him. "I do want to," he answered. "Be clean!" At once the disease left the man.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Jesus reached out, touched him, and said, "I want to. So be clean!" Immediately, his skin disease went away.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
13 He stretched forth his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And he put forth his hand and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And he put forth his hand, and touched him, saying , I will : be thou clean . And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
13 And extending [his] hand he touched him, saying, "I am willing; be clean." And immediately the leprosy went away from him.
Read Luke (LEB)
New Century Version
13 Jesus reached out his hand and touched the man and said, "I will. Be healed!" Immediately the disease disappeared.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
13 Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing to do it," he said. "Be 'clean'!" Right away the disease left him.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, "I do choose. Be made clean." Immediately the leprosy left him.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
13 And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And he stretched out his hand, and touched him, saying, "I will; be clean." And immediately the leprosy left him.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ εἰπών · Θέλω, καθαρίσθητι · καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
13 And He put forth His hand and touched him, saying, "I will; be thou clean." And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And He put forth His hand and touched him, saying, "I will; be thou clean." And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
13 And he strethed forth ye hond and touched him sayinge: I will be thou cleane. And immediatly the leprosy departed from him.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
13 et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
13 And he put forth [his] hand, and touched him, saying, I will: Be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (WBT)
World English Bible
13 He stretched forth his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately the leprosy departed from him.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
13 Reaching out His hand and touching him, Jesus said, "I am willing; be cleansed!" And instantly the leprosy left him.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
13 And Jesus held forth his hand, and touched him, and said [saying], I will, be thou made clean. And at once [And anon] the leprosy passed away from him.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
13 and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:12 NEXT Luke 5:14

Luke 5:13 Commentaries