Compare Translations for Luke 5:7

7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.

7 They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

7 They waved to their partners in the other boat to come help them. They filled both boats, nearly swamping them with the catch.

7 so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.

7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 A shout for help brought their partners in the other boat, and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking.

7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.

7 and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

7 And they made signs to their friends in the other boat to come to their help. And they came, and the two boats were so full that they were going down.

7 They signaled for their partners in the other boat to come and help them. They filled both boats so full that they were about to sink.

7 They signaled for their partners in the other boat to come and help them. They filled both boats so full that they were about to sink.

7 So they motioned to their partners in the other boat to come and help them; and they came and filled both boats to the point of sinking.

7 And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking.

7 So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full of fish that the boats were about to sink.

7 So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full of fish that the boats were about to sink.

7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them. Their partners came and filled both boats until the boats nearly sank.

7 They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.

7 And they beckoned unto their partners, who were in the other ship, that they should come and help them. And they came and filled both the ships, so that they began to sink.

7 And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came , and filled both the ships, so that they began to sink .

7 And they signaled to their partners in the other boat to come [and] help them, and they came and filled both the boats so that they began to sink.

7 They called to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they were almost sinking.

7 So they motioned to their partners in the other boat to come and help them. They came and filled both boats so full that they began to sink.

7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both boats, so that they began to sink.

7 And they beckoned to their partners that were in the other ship, that they should come and help them. And they came and filled both the ships, so that they were almost sinking.

7 they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς · καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.

7 And they beckoned unto their partners, who were in the other boat, that they should come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 And they beckoned unto their partners, who were in the other boat, that they should come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink.

7 but they made signes to their felowes which were in the other ship that they shuld come and helpe the And they came: and filled bothe the shippes that they soncke agayne.

7 et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur

7 et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentur

7 And they beckoned to [their] partners, who were in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

7 They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.

7 So they signalled to their partners in the other boat to come and help them; they came, and they filled both the boats so that they almost sank.

7 And they beckoned to fellows, that were in another boat, that they should come, and help them. And they came, and filled both the boats, so that they were almost drowned.

7 and they beckoned to the partners, who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.