Compare Translations for Luke 5:9

Share

PREVIOUS Luke 5:8 NEXT Luke 5:10
Holman Christian Standard Bible
9 For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took,
Read Luke (CSB)
English Standard Version
9 For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken,
Read Luke (ESV)
King James Version
9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Read Luke (KJV)
The Message Bible
9 When they pulled in that catch of fish, awe overwhelmed Simon and everyone with him.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
9 For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;
Read Luke (NAS)
New International Version
9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
Read Luke (NIV)
New King James Version
9 For he and all who were with him were astonished at the catch of fish which they had taken;
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
9 For he was awestruck by the number of fish they had caught, as were the others with him.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
9 For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken;
Read Luke (NRS)
American Standard Version
9 For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
9 For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
Read Luke (BBE)
Common English Bible
9 Peter and those with him were overcome with amazement because of the number of fish they caught.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 Peter and those with him were overcome with amazement because of the number of fish they caught.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 For astonish ment had seized him and everyone with him at the catch of fish they had taken, and
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
9 For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
Read Luke (DBY)
Good News Translation
9 He and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 He and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 Simon and everyone who was with him was amazed to see the large number of fish they had caught.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
9 For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
9 For he was overcome with fear, and all that were with him, at the catch of the fishes which they had taken;
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 For he was astonished , and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken :
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
9 For amazement had seized him and all those [who were] with him at the catch of fish that they had caught,
Read Luke (LEB)
New Century Version
9 He and the other fishermen were amazed at the many fish they caught, as were
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
9 He and everyone with him were amazed at the number of fish they had caught.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 For he and all who were with him were amazed at the catch of fish that they had taken;
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
9 For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken;
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 For he was astonished, and all that were with him, at the catch of fish which they had taken;
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
9 θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
9 For he was astonished, and all those who were with him, at the draft of the fishes which they had taken;
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 For he was astonished, and all those who were with him, at the draft of the fishes which they had taken;
Read Luke (TMBA)
Tyndale
9 fro me for I am a synfull man. For he was vtterly astonyed and all that were wt him at ye draught of fisshe which they toke:
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
9 stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
9 For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Read Luke (WBT)
World English Bible
9 For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
9 (For he was astonished and terrified--he and all his companions--at the haul of fish which they had taken;
Read Luke (WNT)
Wycliffe
9 For he was on each side astonished, and all that were with him, in the taking of fishes which they took.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
9 for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 5:8 NEXT Luke 5:10

Luke 5:9 Commentaries