Compare Translations for Luke 7:7

Share

PREVIOUS Luke 7:6 NEXT Luke 7:8
Holman Christian Standard Bible
7 That is why I didn't even consider myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be cured.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
7 Therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.
Read Luke (ESV)
King James Version
7 Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
7 even embarrassed to come to you in person. Just give the order and my servant will get well.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
7 for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but just say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (NAS)
New International Version
7 That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (NIV)
New King James Version
7 Therefore I did not even think myself worthy to come to You. But say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
7 I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
7 therefore I did not presume to come to you. But only speak the word, and let my servant be healed.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
7 wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
7 And I had the feeling that I was not even good enough to come to you: but say the word only, and my servant will be well.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
7 In fact, I didn't even consider myself worthy to come to you. Just say the word and my servant will be healed.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 In fact, I didn't even consider myself worthy to come to you. Just say the word and my servant will be healed.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 this is why I didn't presume to approach you myself. Instead, just give a command and let my servant recover.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
7 Wherefore neither did I count myself worthy to come to thee. But say by a word and my servant shall be healed.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
7 neither do I consider myself worthy to come to you in person. Just give the order, and my servant will get well.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 neither do I consider myself worthy to come to you in person. Just give the order, and my servant will get well.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 That's why I didn't come to you. But just give a command, and let my servant be cured.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
7 Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
7 therefore neither did I think myself worthy to come unto thee but say the word, and my slave shall be healed.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
7 For this reason neither did I consider myself worthy to come to you. But say the word and my slave must be healed.
Read Luke (LEB)
New Century Version
7 That is why I did not come to you myself. But you only need to command it, and my servant will be healed.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
7 That is why I did not even think I was fit to come to you. But just say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 therefore I did not presume to come to you. But only speak the word, and let my servant be healed.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 For which cause neither did I think myself worthy to come to thee: but say the word, and my servant shall be healed.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
7 therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 therefore I did not presume to come to you. But say the word, and let my servant be healed.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
7 διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν · ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου ·
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
7 Therefore neither thought I myself worthy to come unto Thee. But say the word, and my servant shall be healed.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 Therefore neither thought I myself worthy to come unto Thee. But say the word, and my servant shall be healed.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
7 Wherfore I thought not my silfe worthy to come vnto the: but saye the worde and my servaunt shalbe whoole.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
7 propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
7 Wherefore neither thought I myself worthy to come to thee; but say in a word, and my servant shall be healed.
Read Luke (WBT)
World English Bible
7 Therefore I didn't even think myself worthy to come to you; but say the word, and my servant will be healed.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
7 and therefore I did not deem myself worthy to come to you. Only speak the word, and let my young man be cured.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
7 for which thing I deemed not myself worthy, that I come to thee; but say thou by word, and my child shall be healed.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
7 wherefore not even myself thought I worthy to come unto thee, but say in a word, and my lad shall be healed;
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 7:6 NEXT Luke 7:8

Luke 7:7 Commentaries