Compare Translations for Luke 9:18

Share

PREVIOUS Luke 9:17 NEXT Luke 9:19
Holman Christian Standard Bible
18 While He was praying in private and His disciples were with Him, He asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
18 Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (ESV)
King James Version
18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying,Whom say the people that I am?
Read Luke (KJV)
The Message Bible
18 One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, "What are the crowds saying about me, about who I am?"
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
18 And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, "Who do the people say that I am?"
Read Luke (NAS)
New International Version
18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?”
Read Luke (NIV)
New King James Version
18 And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
18 One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, “Who do people say I am?”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
18 Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (NRS)
American Standard Version
18 And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
18 And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
Read Luke (BBE)
Common English Bible
18 Once when Jesus was praying by himself, the disciples joined him, and he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Once when Jesus was praying by himself, the disciples joined him, and he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 Once when Yeshua was praying in private, his talmidim were with him; and he asked them, "Who are the crowds saying I am?"
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
18 And it came to pass as he was praying alone, his disciples were with him, and he asked them saying, Who do the crowds say that I am?
Read Luke (DBY)
Good News Translation
18 One day when Jesus was praying alone, the disciples came to him. "Who do the crowds say I am?" he asked them.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 One day when Jesus was praying alone, the disciples came to him. "Who do the crowds say I am?" he asked them.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Once when Jesus was praying privately and his disciples were with him, he asked them, "Who do people say I am?"
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
18 It happened, as he was praying alone, the talmidim were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And it came to pass as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, saying, Who do the people say that I am?
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And it came to pass , as he was alone praying , his disciples were with him: and he asked them, saying , Whom say the people that I am ?
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
18 And it happened that while he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, saying, "Who do the crowds say [that] I am?"
Read Luke (LEB)
New Century Version
18 One time when Jesus was praying alone, his followers were with him, and he asked them, "Who do the people say I am?"
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
18 One day Jesus was praying alone. Only his disciples were with him. He asked them, "Who do the crowds say I am?"
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am?
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
18 Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, "Who do the people say that I am?"
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, "Who do the people say that I am?"
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων · Τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν ⸃ εἶναι;
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
18 And it came to pass as He was alone praying, His disciples were with Him, and He asked them, saying, "Who say the people that I am?"
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And it came to pass as He was alone praying, His disciples were with Him, and He asked them, saying, "Who say the people that I am?"
Read Luke (TMBA)
Tyndale
18 And it fortuned as he was alone prayinge his disciples were wt him and he axed the sayinge: Who saye ye people yt I am?
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
18 et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
18 And it came to pass, as he was in retirement praying, his disciples were with him; and he asked them, saying, Who say the people that I am?
Read Luke (WBT)
World English Bible
18 It happened, as he was praying alone, the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
18 One day when He was praying by Himself the disciples were present; and He asked them, "Who do the people say that I am?"
Read Luke (WNT)
Wycliffe
18 And it was done, when he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, and said [saying], Whom say the people that I am?
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
18 And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:17 NEXT Luke 9:19

Luke 9:18 Commentaries