Compare Translations for Luke 9:53

Share

PREVIOUS Luke 9:52 NEXT Luke 9:54
Holman Christian Standard Bible
53 But they did not welcome Him, because He determined to journey to Jerusalem.
Read Luke (CSB)
English Standard Version
53 But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
Read Luke (ESV)
King James Version
53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
53 But when the Samaritans learned that his destination was Jerusalem, they refused hospitality.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
53 But they did not receive Him, because He was traveling toward Jerusalem.
Read Luke (NAS)
New International Version
53 but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
Read Luke (NIV)
New King James Version
53 But they did not receive Him, because His face was set for the journey to Jerusalem.
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
53 But the people of the village did not welcome Jesus because he was on his way to Jerusalem.
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
53 but they did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
Read Luke (NRS)
American Standard Version
53 And they did not receive him, because his face was [as though he were] going to Jerusalem.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
53 But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
53 but the Samaritan villagers refused to welcome him because he was determined to go to Jerusalem.
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
53 but the Samaritan villagers refused to welcome him because he was determined to go to Jerusalem.
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
53 However, the people there would not let him stay, because his destination was Yerushalayim.
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
53 And they did not receive him, because his face was [turned as] going to Jerusalem.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
53 But the people there would not receive him, because it was clear that he was on his way to Jerusalem.
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
53 But the people there would not receive him, because it was clear that he was on his way to Jerusalem.
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
53 But the people didn't welcome him, because he was on his way to Jerusalem.
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
53 They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Yerushalayim.
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
53 And they did not receive him because his face was as though he would go to Jerusalem.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
53 And they did not welcome him because {he was determined to go} to Jerusalem.
Read Luke (LEB)
New Century Version
53 But the people there would not welcome him, because he was set on going to Jerusalem.
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
53 But the people there did not welcome Jesus. That was because he was heading for Jerusalem.
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
53 but they did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
53 And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
53 but the people would not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
53 but the people would not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
53 καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
53 But they did not receive Him, because His face was set as though He would go to Jerusalem.
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
53 But they did not receive Him, because His face was set as though He would go to Jerusalem.
Read Luke (TMBA)
Tyndale
53 But they wolde not receave him be cause his face was as though he wolde goo to Ierusalem.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
53 et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
53 et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Read Luke (WBT)
World English Bible
53 They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
53 But the people there would not receive Him, because He was evidently going to Jerusalem.
Read Luke (WNT)
Wycliffe
53 And they received not him, for the face of him was going into Jerusalem [for the face was of him going into Jerusalem].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
53 and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:52 NEXT Luke 9:54

Luke 9:53 Commentaries