Compare Translations for Luke 9:57

Share

PREVIOUS Luke 9:56 NEXT Luke 9:58
Holman Christian Standard Bible
57 As they were traveling on the road someone said to Him, "I will follow You wherever You go!"
Read Luke (CSB)
English Standard Version
57 As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (ESV)
King James Version
57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
57 On the road someone asked if he could go along. "I'll go with you, wherever," he said.
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
57 As they were going along the road, someone said to Him, "I will follow You wherever You go."
Read Luke (NAS)
New International Version
57 As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
57 Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
57 As they were walking along, someone said to Jesus, “I will follow you wherever you go.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
57 As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
57 And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
57 And when they were on the way, a certain man said to him, I will come after you wherever you go.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
57 As Jesus and his disciples traveled along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
57 As Jesus and his disciples traveled along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
57 As they were traveling on the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
57 And it came to pass as they went in the way, one said to him, I will follow thee wheresoever thou goest, Lord.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
57 As they went on their way, a man said to Jesus, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
57 As they went on their way, a man said to Jesus, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
57 As they were walking along the road, a man said to Jesus, "I'll follow you wherever you go."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
57 As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
57 And it came to pass that as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
57 And it came to pass , that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest .
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
57 And [as] they were traveling on the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go!"
Read Luke (LEB)
New Century Version
57 As they were going along the road, someone said to Jesus, "I will follow you any place you go."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
57 Once Jesus and those who were with him were walking along the road. A man said to Jesus, "I will follow you no matter where you go."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
57 As they were going along the road, someone said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
57 And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee whithersoever thou goest.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
57 As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
57 As they were going along the road, a man said to him, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
57 Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν · Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
57 And it came to pass that, as they went along the way, a certain man said unto Him, "Lord, I will follow Thee whithersoever Thou goest."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
57 And it came to pass that, as they went along the way, a certain man said unto Him, "Lord, I will follow Thee whithersoever Thou goest."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
57 And it chaunsed as he went in the waye a certayne man sayd vnto him: I will folowe the whither soever thou goo.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
57 factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
57 factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
57 And it came to pass, that as they were going in the way, a certain [man] said to him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Read Luke (WBT)
World English Bible
57 As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
57 And, as they proceeded on their way, a man came to Him and said, "I will follow you wherever you go."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
57 And it was done, when they walked in the way, a man said to him [some man said to him], I shall follow thee, whither ever thou [shalt] go.
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
57 And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said unto him, `I will follow thee wherever thou mayest go, sir;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:56 NEXT Luke 9:58

Luke 9:57 Commentaries