Compare Translations for Luke 9:61

Share

PREVIOUS Luke 9:60 NEXT Luke 9:62
Holman Christian Standard Bible
61 Another also said, "I will follow You, Lord, but first let me go and say good-bye to those at my house."
Read Luke (CSB)
English Standard Version
61 Yet another said, "I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home."
Read Luke (ESV)
King James Version
61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Read Luke (KJV)
The Message Bible
61 Then another said, "I'm ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home."
Read Luke (MSG)
New American Standard Bible
61 Another also said, "I will follow You, Lord ; but first permit me to say good-bye to those at home."
Read Luke (NAS)
New International Version
61 Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”
Read Luke (NIV)
New King James Version
61 And another also said, "Lord, I will follow You, but let me first go and bid them farewell who are at my house."
Read Luke (NKJV)
New Living Translation
61 Another said, “Yes, Lord, I will follow you, but first let me say good-bye to my family.”
Read Luke (NLT)
New Revised Standard
61 Another said, "I will follow you, Lord; but let me first say farewell to those at my home."
Read Luke (NRS)
American Standard Version
61 And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house.
Read Luke (ASV)
The Bible in Basic English
61 And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
Read Luke (BBE)
Common English Bible
61 Someone else said to Jesus, "I will follow you, Lord, but first let me say good-bye to those in my house."
Read Luke (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
61 Someone else said to Jesus, "I will follow you, Lord, but first let me say good-bye to those in my house."
Read Luke (CEBA)
The Complete Jewish Bible
61 Yet another said, "I will follow you, sir, but first let me say good-by to the people at home."
Read Luke (CJB)
The Darby Translation
61 And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house.
Read Luke (DBY)
Good News Translation
61 Someone else said, "I will follow you, sir; but first let me go and say good-bye to my family."
Read Luke (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
61 Someone else said, "I will follow you, sir; but first let me go and say good-bye to my family."
Read Luke (GNTA)
GOD'S WORD Translation
61 Another said, "I'll follow you, sir, but first let me tell my family goodbye."
Read Luke (GW)
Hebrew Names Version
61 Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
Read Luke (HNV)
Jubilee Bible 2000
61 And another also said, Lord, I will follow thee, but let me first go bid farewell those who are at home at my house.
Read Luke (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
61 And another also said , Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell , which are at home at my house.
Read Luke (KJVA)
Lexham English Bible
61 And another [person] also said, "I will follow you, Lord, but first allow me to say farewell to those in my house."
Read Luke (LEB)
New Century Version
61 Another man said, "I will follow you, Lord, but first let me go and say good-bye to my family."
Read Luke (NCV)
New International Reader's Version
61 Still another man said, "I will follow you, Lord. But first let me go back and say good-by to my family."
Read Luke (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
61 Another said, "I will follow you, Lord; but let me first say farewell to those at my home."
Read Luke (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
61 And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house.
Read Luke (RHE)
Revised Standard Version
61 Another said, "I will follow you, Lord; but let me first say farewell to those at my home."
Read Luke (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
61 Another said, "I will follow you, Lord; but let me first say farewell to those at my home."
Read Luke (RSVA)
SBL Greek New Testament
61 εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος · Ἀκολουθήσω σοι, κύριε · πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.
Read Luke (SBLG)
Third Millennium Bible
61 And another also said, "Lord, I will follow Thee, but let me first go bid those farewell who are at home at my house."
Read Luke (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
61 And another also said, "Lord, I will follow Thee, but let me first go bid those farewell who are at home at my house."
Read Luke (TMBA)
Tyndale
61 And another sayde: I wyll folowe the Lorde: but let me fyrst goo byd them fare well which are at home at my housse.
Read Luke (TYN)
The Latin Vulgate
61 et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt
Read Luke (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
61 et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt
Read Luke (VULA)
The Webster Bible
61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go [and] bid them farewell who are at my house.
Read Luke (WBT)
World English Bible
61 Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."
Read Luke (WEB)
Weymouth New Testament
61 "Master," said yet another, "I will follow you; but allow me first to go and say good-bye to my friends at home."
Read Luke (WNT)
Wycliffe
61 And another said, Lord, I shall follow thee, but first suffer me to leave all things that be at home [but first suffer me to tell to them that be at home].
Read Luke (WYC)
Young's Literal Translation
61 And another also said, `I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;'
Read Luke (YLT)
PREVIOUS Luke 9:60 NEXT Luke 9:62

Luke 9:61 Commentaries