Yet thou shalt see the land before [thee]
Which Jarchi interprets, afar off; and so does Noldius F3; he saw it at a distance, as the Old Testament saints saw the things promised afar off, and were persuaded of them, though they did not enjoy them, ( Hebrews 11:13 ) :
but thou shalt not go thither unto the land which I give the children
of Israel;
the land of Canaan was a gift of God to Israel, into which they were not to be introduced by Moses, but by Joshua; signifying that eternal life, or the heavenly Canaan, is the gift of God through Christ, the antitype of Joshua, and not to obtained by the works of the law.
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.