Mark 14:19

19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”

Mark 14:19 in Other Translations

19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

19 They began to be sorrowful and to say to him one after another, "Is it I?"

19 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”

19 Stunned, they started asking, one after another, "It isn't me, is it?"

19 They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

19 Feeling hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you?"

19 They began to be distressed and to say to Him one by one, "Surely not I?"

19 The disciples became sad. One by one they said to him, "It's not I, is it?"

Mark 14:19 Meaning and Commentary

Mark 14:19

And they began to be sorrowful
And were so, all but Judas, at this saying of Christ's:

and to say unto him, one by one;
even till it came to Judas himself,

is it I?
that shall betray thee;

and another said, is it I?
This clause is wanting in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions, and in two of Beza's copies; and indeed seems to be redundant, since the disciples are said before to express themselves in this manner, one by one; (See Gill on Matthew 26:22).

Mark 14:19 In-Context

17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”

20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.

21 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”