Compare Translations for Mark 14:6

Share

PREVIOUS Mark 14:5 NEXT Mark 14:7
Holman Christian Standard Bible
6 Then Jesus said, "Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a noble thing for Me.
Read Mark (CSB)
English Standard Version
6 But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me.
Read Mark (ESV)
King James Version
6 And Jesus said,Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
6 But Jesus said, "Let her alone. Why are you giving her a hard time? She has just done something wonderfully significant for me.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
6 But Jesus said, "Let her alone; why do you bother her? She has done a good deed to Me.
Read Mark (NAS)
New International Version
6 “Leave her alone,” said Jesus. “Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.
Read Mark (NIV)
New King James Version
6 But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
6 But Jesus replied, “Leave her alone. Why criticize her for doing such a good thing to me?
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
6 But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her? She has performed a good service for me.
Read Mark (NRS)
American Standard Version
6 But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
6 But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
6 Jesus said, "Leave her alone. Why do you make trouble for her? She has done a good thing for me.
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Jesus said, "Leave her alone. Why do you make trouble for her? She has done a good thing for me.
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 But he said, "Let her be. Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
6 But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;
Read Mark (DBY)
Good News Translation
6 But Jesus said, "Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a fine and beautiful thing for me.
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 But Jesus said, "Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a fine and beautiful thing for me.
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Jesus said, "Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
6 But Yeshua said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? She has wrought a good work on me.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And Jesus said , Let her alone ; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
6 But Jesus said, "Leave her alone. Why do you cause trouble for her? She has done a good deed to me.
Read Mark (LEB)
New Century Version
6 Jesus said, "Leave her alone. Why are you troubling her? She did an excellent thing for me.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
6 "Leave her alone," Jesus said. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her? She has performed a good service for me.
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 But Jesus said: Let her alone. Why do You molest her? She hath wrought a good work upon me.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
6 But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me.
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 But Jesus said, "Let her alone; why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me.
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
6 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν · Ἄφετε αὐτήν · τί αὐτῇ κόπους παρέχετε; καλὸν ἔργον ἠργάσατο ἐν ἐμοί ·
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
6 And Jesus said, "Let her alone. Why trouble ye her? She hath wrought a good work on Me.
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And Jesus said, "Let her alone. Why trouble ye her? She hath wrought a good work on Me.
Read Mark (TMBA)
Tyndale
6 And Iesus sayde: let hir be in reest why trouble ye hir? She hath done a good worke on me.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
6 Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 Iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in me
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Read Mark (WBT)
World English Bible
6 But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
6 But Jesus said, "Leave her alone: why are you troubling her? She has done a most gracious act towards me.
Read Mark (WNT)
Wycliffe
6 But Jesus said, Suffer ye her; what be ye heavy to her? she hath wrought a good work in [into] me.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:5 NEXT Mark 14:7

Mark 14:6 Commentaries