Compare Translations for Mark 14:63

Share

PREVIOUS Mark 14:62 NEXT Mark 14:64
Holman Christian Standard Bible
63 Then the high priest tore his robes and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (CSB)
English Standard Version
63 And the high priest tore his garments and said, "What further witnesses do we need?
Read Mark (ESV)
King James Version
63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
Read Mark (KJV)
The Message Bible
63 The Chief Priest lost his temper. Ripping his clothes, he yelled, "Did you hear that? After that do we need witnesses?
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
63 Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?
Read Mark (NAS)
New International Version
63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked.
Read Mark (NIV)
New King James Version
63 Then the high priest tore his clothes and said, "What further need do we have of witnesses?
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
63 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses?
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
63 Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (NRS)
American Standard Version
63 And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
63 And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?
Read Mark (BBE)
Common English Bible
63 Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we need any more witnesses?
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
63 Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we need any more witnesses?
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
63 At this, the cohen hagadol tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
63 And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?
Read Mark (DBY)
Good News Translation
63 The High Priest tore his robes and said, "We don't need any more witnesses!
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
63 The High Priest tore his robes and said, "We don't need any more witnesses!
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
63 The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses?
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
63 The Kohen Gadol tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
63 Then the high priest rent his clothes and said, What need have we any more for witnesses?
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
63 Then the high priest rent his clothes, and saith , What need we any further witnesses?
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
63 And the high priest tore his clothes [and] said, "What further need do we have of witnesses?
Read Mark (LEB)
New Century Version
63 When the high priest heard this, he tore his clothes and said, "We don't need any more witnesses!
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
63 The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
63 Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
63 Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
63 And the high priest tore his garments, and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
63 And the high priest tore his garments, and said, "Why do we still need witnesses?
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
63 ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει · Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
63 Then the high priest rent his clothes and said, "Why need we any further witnesses?
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
63 Then the high priest rent his clothes and said, "Why need we any further witnesses?
Read Mark (TMBA)
Tyndale
63 Then the hyest preste rent his cloothes and sayd: what nede we eny further of witnes?
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
63 summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus testes
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
63 summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus testes
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
Read Mark (WBT)
World English Bible
63 The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
63 Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that?
Read Mark (WNT)
Wycliffe
63 And the high priest rent his clothes, and said, What yet desire we witnesses? [Forsooth the highest priest, cutting his clothes, saith, What yet desire we witnesses?]
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
63 And the chief priest, having rent his garments, saith, `What need have we yet of witnesses?
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 14:62 NEXT Mark 14:64

Mark 14:63 Commentaries