Compare Translations for Mark 3:21

Share

PREVIOUS Mark 3:20 NEXT Mark 3:22
Holman Christian Standard Bible
21 When His family heard this, they set out to restrain Him, because they said, "He's out of His mind."
Read Mark (CSB)
English Standard Version
21 And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind."
Read Mark (ESV)
King James Version
21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Read Mark (KJV)
The Message Bible
21 His friends heard what was going on and went to rescue him, by force if necessary. They suspected he was getting carried away with himself.
Read Mark (MSG)
New American Standard Bible
21 When His own people heard of this, they went out to take custody of Him; for they were saying, "He has lost His senses."
Read Mark (NAS)
New International Version
21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, “He is out of his mind.”
Read Mark (NIV)
New King James Version
21 But when His own people heard about this, they went out to lay hold of Him, for they said, "He is out of His mind."
Read Mark (NKJV)
New Living Translation
21 When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said.
Read Mark (NLT)
New Revised Standard
21 When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, "He has gone out of his mind."
Read Mark (NRS)
American Standard Version
21 And when his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Read Mark (ASV)
The Bible in Basic English
21 And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
Read Mark (BBE)
Common English Bible
21 When his family heard what was happening, they came to take control of him. They were saying, "He's out of his mind!"
Read Mark (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 When his family heard what was happening, they came to take control of him. They were saying, "He's out of his mind!"
Read Mark (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 When his family heard about this, they set out to take charge of him; for they said, "He's out of his mind!"
Read Mark (CJB)
The Darby Translation
21 And his relatives having heard [of it] went out to lay hold on him, for they said, He is out of his mind.
Read Mark (DBY)
Good News Translation
21 When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, "He's gone mad!"
Read Mark (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 When his family heard about it, they set out to take charge of him, because people were saying, "He's gone mad!"
Read Mark (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 When his family heard about it, they went to get him. They said, "He's out of his mind!"
Read Mark (GW)
Hebrew Names Version
21 When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane."
Read Mark (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 And when his friends and family heard of it, they went out to lay hold on him; for they said, He is beside himself.
Read Mark (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said , He is beside himself .
Read Mark (KJVA)
Lexham English Bible
21 And [when] {his family} heard [this], they went out to restrain him, for they were saying, "He has lost his mind!"
Read Mark (LEB)
New Century Version
21 When his family heard this, they went to get him because they thought he was out of his mind.
Read Mark (NCV)
New International Reader's Version
21 His family heard about this. So they went to take charge of him. They said, "He is out of his mind."
Read Mark (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 When his family heard it, they went out to restrain him, for people were saying, "He has gone out of his mind."
Read Mark (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.
Read Mark (RHE)
Revised Standard Version
21 And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, "He is beside himself."
Read Mark (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 And when his family heard it, they went out to seize him, for people were saying, "He is beside himself."
Read Mark (RSVA)
SBL Greek New Testament
21 καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν, ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
Read Mark (SBLG)
Third Millennium Bible
21 And when His friends heard of it, they went out to lay hold on Him; for they said, "He is beside himself."
Read Mark (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And when His friends heard of it, they went out to lay hold on Him; for they said, "He is beside himself."
Read Mark (TMBA)
Tyndale
21 And when they that longed vnto him hearde of it they went out to holde him. For they thought he had bene beside him selfe.
Read Mark (TYN)
The Latin Vulgate
21 et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est
Read Mark (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est
Read Mark (VULA)
The Webster Bible
21 And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Read Mark (WBT)
World English Bible
21 When his friends heard it, they went out to lay hold on him: for they said, "He is insane."
Read Mark (WEB)
Weymouth New Testament
21 Hearing of this, His relatives came to seize Him by force, for they said, "He is out of his mind."
Read Mark (WNT)
Wycliffe
21 And when his kinsmen had heard, they went out to hold him; for they said, That he is turned into madness.
Read Mark (WYC)
Young's Literal Translation
21 and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,
Read Mark (YLT)
PREVIOUS Mark 3:20 NEXT Mark 3:22

Mark 3:21 Commentaries