Compare Translations for Mark 5:30

30 At once Jesus realized in Himself that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said, "Who touched My robes?"

30 And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, "Who touched my garments?"

30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said,Who touched my clothes?

30 At the same moment, Jesus felt energy discharging from him. He turned around to the crowd and asked, "Who touched my robe?"

30 Immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, "Who touched My garments?"

30 At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

30 And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, "Who touched My clothes?"

30 Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my robe?”

30 Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

30 And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

30 And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?

30 At that very moment, Jesus recognized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

30 At that very moment, Jesus recognized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

30 At the same time, Yeshua, aware that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

30 At once Jesus knew that power had gone out of him, so he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 At once Jesus knew that power had gone out of him, so he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 At that moment Jesus felt power had gone out of him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 Immediately Yeshua, perceiving in himself that the power had gone forth from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned to the crowd and said, Who touched my clothes?

30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said , Who touched my clothes?

30 And immediately Jesus, perceiving in himself [that] power had gone out from himself, turned around in the crowd [and] said, "Who touched my clothing?"

30 At once Jesus felt power go out from him. So he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 At once Jesus knew that power had gone out from him. He turned around in the crowd. He asked, "Who touched my clothes?"

30 Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

30 And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

30 And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, "Who touched my garments?"

30 And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, "Who touched my garments?"

30 καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν · Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;

30 And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned about in the press of the crowd and said, "Who touched My clothes?"

30 And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned about in the press of the crowd and said, "Who touched My clothes?"

30 And Iesus immediatly felt in him silfe ye vertue that wet out of him and tourned him roude aboute in the preace and sayde: who touched my clothes?

30 et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea

30 et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea

30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?

30 Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone forth from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

30 Immediately Jesus, well knowing that healing power had gone from within Him, turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

30 And at once Jesus knew in himself the virtue that was gone out of him, and he turned to the people, and said [And anon Jesus knowing in himself the virtue that had gone out of him, he, turned to the company, saith], Who touched my clothes?

30 And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, `Who did touch my garments?'