Compare Translations for Matthew 11:12

Share

PREVIOUS Matthew 11:11 NEXT Matthew 11:13
Holman Christian Standard Bible
12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (ESV)
King James Version
12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
12 For a long time now people have tried to force themselves into God's kingdom.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
12 "From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.
Read Matthew (NAS)
New International Version
12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence,and violent people have been raiding it.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
12 And from the time John the Baptist began preaching until now, the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing, and violent people are attacking it.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
12 And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven is violently attacked as violent people seize it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven is violently attacked as violent people seize it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 From the time of Yochanan the Immerser until now, the Kingdom of Heaven has been suffering violence; yes, violent ones are trying to snatch it away.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
12 But from the days of John the baptist until now, the kingdom of the heavens is taken by violence, and [the] violent seize on it.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
12 From the time John preached his message until this very day the Kingdom of heaven has suffered violent attacks, and violent men try to seize it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 From the time John preached his message until this very day the Kingdom of heaven has suffered violent attacks, and violent men try to seize it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 From the time of John the Baptizer until now, the kingdom of heaven has been forcefully advancing, and forceful people have been seizing it.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
12 From the days of Yochanan the immerser until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
12 From the days of John the Baptist until now, life is given unto the kingdom of the heavens, and the valiant take hold of it.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence , and the violent take it by force .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
12 But from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven is treated violently, and the violent claim it.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
12 Since the time John the Baptist came until now, the kingdom of heaven has been going forward in strength, and people have been trying to take it by force.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
12 Since the days of John the Baptist, the kingdom of heaven has been advancing with force. And forceful people are taking hold of it.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
12 ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
12 And from the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And from the days of John the Baptist until now, the Kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
12 From the tyme of Ihon Baptist hytherto ye kyngdome of heve suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
12 a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
12 And from the days of John the Baptist, until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
12 From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
12 But from the time of John the Baptist till now, the Kingdom of the Heavens has been suffering violent assault, and the violent have been seizing it by force.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
12 And from the days of John Baptist till now the kingdom of heavens suffereth violence, and violent men snatch it.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
12 `And, from the days of John the Baptist till now, the reign of the heavens doth suffer violence, and violent men do take it by force,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 11:11 NEXT Matthew 11:13

Matthew 11:12 Commentaries