Compare Translations for Matthew 12:48

Share

PREVIOUS Matthew 12:47 NEXT Matthew 12:49
Holman Christian Standard Bible
48 But He replied to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
48 But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
48 But he answered and said unto him that told him,Who is my mother? and who are my brethren?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
48 Jesus didn't respond directly, but said, "Who do you think my mother and brothers are?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
48 But Jesus answered the one who was telling Him and said, "Who is My mother and who are My brothers?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
48 He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
48 But He answered and said to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
48 Jesus asked, “Who is my mother? Who are my brothers?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
48 But to the one who had told him this, Jesus replied, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
48 But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
48 Jesus replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 Jesus replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 But to the one who had informed him he replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
48 But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
48 Jesus answered, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 Jesus answered, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 He replied to the man speaking to him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
48 But he answered him who told him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brothers?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
48 But he answered [and] said to the one who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
48 He answered, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
48 Jesus replied to him, "Who is my mother? And who are my brothers?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 But to the one who had told him this, Jesus replied, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 But he answering him that told him, said: Who is my mother, and who are my brethren?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
48 But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 But he replied to the man who told him, "Who is my mother, and who are my brothers?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ · Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
48 But He answered and said unto him that told Him, "Who is My mother? And who are My brethren?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 But He answered and said unto him that told Him, "Who is My mother? And who are My brethren?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
48 He answered and sayd to him that tolde hym: Who is my mother? or who are my brethren?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
48 at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 at ipse respondens dicenti sibi ait quae est mater mea et qui sunt fratres mei
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
48 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
48 But he answered him who told him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
48 "Who is my mother?" He said to the man; "and who are my brothers?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
48 And he answered to the man, that spake to him, and said, Who is my mother? and who be my brethren?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
48 And he answering said to him who spake to him, `Who is my mother? and who are my brethren?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:47 NEXT Matthew 12:49

Matthew 12:48 Commentaries