Compare Translations for Matthew 12:49

Share

PREVIOUS Matthew 12:48 NEXT Matthew 12:50
Holman Christian Standard Bible
49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Here are My mother and My brothers!
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (ESV)
King James Version
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said,Behold my mother and my brethren!
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
49 He then stretched out his hand toward his disciples. "Look closely. These are my mother and brothers.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
49 And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Behold My mother and My brothers!
Read Matthew (NAS)
New International Version
49 Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
49 And He stretched out His hand toward His disciples and said, "Here are My mother and My brothers!
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
49 Then he pointed to his disciples and said, “Look, these are my mother and brothers.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
49 And pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
49 And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
49 And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
49 He stretched out his hand toward his disciples and said, "Look, here are my mother and my brothers.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 He stretched out his hand toward his disciples and said, "Look, here are my mother and my brothers.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 Pointing to his talmidim, he said, "Look! Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
49 And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
49 Then he pointed to his disciples and said, "Look! Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 Then he pointed to his disciples and said, "Look! Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 Pointing with his hand at his disciples, he said, "Look, here are my mother and my brothers.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
49 He stretched forth his hand towards his talmidim, and said, "Behold, my mother and my brothers!
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brothers!
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said , Behold my mother and my brethren!
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Behold my mother and my brothers!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
49 Then he pointed to his followers and said, "Here are my mother and my brothers.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
49 Jesus pointed to his disciples. He said, "Here is my mother! Here are my brothers!
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 And pointing to his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And stretching forth his hand towards his disciples, he said: Behold my mother and my brethren.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, "Here are my mother and my brothers!
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν · Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
49 And He stretched forth His hand toward His disciples and said, "Behold, My mother and My brethren!
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 And He stretched forth His hand toward His disciples and said, "Behold, My mother and My brethren!
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
49 And he stretched forth his hond over his disciples and sayd: behold my mother and my brethren.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
49 et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres mei
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 et extendens manum in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres mei
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
49 And he stretched forth his hand towards his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Read Matthew (WBT)
World English Bible
49 He stretched forth his hand towards his disciples, and said, "Behold, my mother and my brothers!
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
49 And pointing to His disciples He added, "See here are my mother and my brothers.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
49 And he held forth his hand into his disciples, and said, Lo! my mother and my brethren;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
49 And having stretched forth his hand toward his disciples, he said, `Lo, my mother and my brethren!
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 12:48 NEXT Matthew 12:50

Matthew 12:49 Commentaries