Compare Translations for Matthew 13:4

Share

PREVIOUS Matthew 13:3 NEXT Matthew 13:5
Holman Christian Standard Bible
4 As he was sowing, some seeds fell along the path, and the birds came and ate them up.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
4 And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
Read Matthew (ESV)
King James Version
4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
4 As he scattered the seed, some of it fell on the road, and birds ate it.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
4 and as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up.
Read Matthew (NAS)
New International Version
4 As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
4 And as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
4 As he scattered them across his field, some seeds fell on a footpath, and the birds came and ate them.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
4 And as he sowed, some seeds fell on the path, and the birds came and ate them up.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
4 and as he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the birds came and devoured them:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
4 And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
4 As he was scattering seed, some fell on the path, and birds came and ate it.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 As he was scattering seed, some fell on the path, and birds came and ate it.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 As he sowed, some seed fell alongside the path; and the birds came and ate it up.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
4 and as he sowed, some [grains] fell along the way, and the birds came and devoured them;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
4 As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Some seeds were planted along the road, and birds came and devoured them.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
4 As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 and when he sowed, some of the seed fell beside the way, and the fowls came and devoured them up.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And when he sowed , some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up :
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
4 and while he was sowing, {some seed} fell on the side of the path, and the birds came [and] devoured it.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
4 While he was planting, some seed fell by the road, and the birds came and ate it all up.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
4 He scattered the seed on the ground. Some fell on a path. Birds came and ate it up.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 And as he sowed, some seeds fell on the path, and the birds came and ate them up.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
4 And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 And as he sowed, some seeds fell along the path, and the birds came and devoured them.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ ⸃ κατέφαγεν αὐτά.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
4 And when he sowed, some seeds fell by the wayside; and the fowls came and devoured them up.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 And when he sowed, some seeds fell by the wayside; and the fowls came and devoured them up.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
4 And as he sowed some fell by ye wayessyde and the fowlles came and devoured it vp.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
4 et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
4 And when he sowed, some [seeds] fell by the way side, and the fowls came and devoured them:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
4 As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
4 As he sows, some of the seed falls by the way-side, and the birds come and peck it up.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
4 And while he soweth, some seeds felled [fell] beside the way, and birds of the air came, and ate them.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
4 and in his sowing, some indeed fell by the way, and the fowls did come and devour them,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 13:3 NEXT Matthew 13:5

Matthew 13:4 Commentaries