Matthew 14:13

Jesus Feeds the Five Thousand

13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

Matthew 14:13 in Other Translations

13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

13 Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.

13 As soon as Jesus heard the news, he left in a boat to a remote area to be alone. But the crowds heard where he was headed and followed on foot from many towns.

13 When Jesus got the news, he slipped away by boat to an out-of-the-way place by himself. But unsuccessfully - someone saw him and the word got around. Soon a lot of people from the nearby villages walked around the lake to where he was.

13 Now when Jesus heard [it], he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard [thereof,] they followed him on foot from the cities.

13 When Jesus heard about John, he left in a boat and went to a place where he could be alone. The crowds heard about this and followed him on foot from the cities.

13 When Jesus heard about it, He withdrew from there by boat to a remote place to be alone. When the crowds heard this, they followed Him on foot from the towns.

13 Jesus heard what had happened to John. He wanted to be alone. So he went in a boat to a quiet place. The crowds heard about this. They followed him on foot from the towns.

Matthew 14:13 Meaning and Commentary

Matthew 14:13

When Jesus heard of it
Of the death of John, and of the cruel usage he had met with; and particularly, that his fame had reached the court of Herod, and that he was talked of there, and said by Herod himself to be John the Baptist, that was risen from the dead;

he departed thence by ship, into a desert place apart;
to avoid Herod, though not through fear of death; but because his time was not yet come: which may teach us, that it is lawful to shun dangers, when there is an opportunity; which may be done, without betraying truth, or sacrificing a good conscience. The other evangelists, Mark and Luke, assign another reason of this departure of Christ's, that it was upon the return of his disciples to him from their embassy; when having given him an account of what they had done, and taught, he judged it proper they should retire, and get some refreshment and rest; and both may very well be thought to be the reasons of this recess. At the same time that John's disciples brought him the news of their master's death, Christ's disciples return to him, with the account of the success of their ministry; who might not only be weary, and want refreshment, but be discouraged in their minds, at this instance of cruelty; wherefore Christ thought it necessary to retire, partly for his own safety, and partly for their ease; and that he might have an opportunity of fortifying their minds against all trials and persecutions they were to meet with: the place from whence he departed, was either Capernaum, his own country and city, or Nazareth, where we have lately heard of him; or some other place in Galilee, where he was, when John's disciples came to him: the place whither he went, was "a desert place"; and, as Luke says, "belonging to the city called Bethsaida", the city of Andrew and Peter, which lay on the other side of the sea of Galilee, or Tiberias; over which he went by ship, ( John 6:1 ) .

And when the people had heard thereof;
of his departure, and whither he went,

they followed him on foot out of their cities;
such as Nazareth, Capernaum, Tiberias, and others; and passing the bridge at Jordan, as Dr. Lightfoot observes, they outwent the ship, and got thither before them, as Mark relates. This showed their great affection and zeal for Christ, and their diligence in attending on him.

Matthew 14:13 In-Context

11 His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

12 John’s disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.

13 When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

14 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

15 As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late. Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.”