Compare Translations for Matthew 14:16

Share

PREVIOUS Matthew 14:15 NEXT Matthew 14:17
Holman Christian Standard Bible
16 "They don't need to go away," Jesus told them. "You give them something to eat."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
16 But Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat."
Read Matthew (ESV)
King James Version
16 But Jesus said unto them,They need not depart; give ye them to eat.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
16 But Jesus said, "There is no need to dismiss them. You give them supper."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
16 But Jesus said to them, "They do not need to go away; you give them something to eat!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
16 Jesus replied, “They do not need to go away. You give them something to eat.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
16 But Jesus said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
16 But Jesus said, “That isn’t necessary—you feed them.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
16 Jesus said to them, "They need not go away; you give them something to eat."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
16 But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
16 But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
16 But Jesus said to them, "There's no need to send them away. You give them something to eat."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 But Jesus said to them, "There's no need to send them away. You give them something to eat."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 But Yeshua replied, "They don't need to go away. Give them something to eat, yourselves!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
16 But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
16 "They don't have to leave," answered Jesus. "You yourselves give them something to eat!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 "They don't have to leave," answered Jesus. "You yourselves give them something to eat!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Jesus said to them, "They don't need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
16 But Yeshua said to them, "They don't need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 But Jesus said unto them, They need not depart ; give ye them to eat .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
16 But Jesus said to them, "They do not {need} to go away. You give them [something] to eat."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
16 But Jesus answered, "They don't need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
16 Jesus replied, "They don't need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Jesus said to them, "They need not go away; you give them something to eat."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
16 Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν · δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
16 But Jesus said unto them, "They need not depart. Give ye them to eat."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 But Jesus said unto them, "They need not depart. Give ye them to eat."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
16 But Iesus sayde vnto them. They have no neade to go awaye. Geve ye the to eate.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
16 Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
16 But Jesus said to them, They need not depart; give ye them to eat.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
16 But Jesus said to them, "They don't need to go away. You give them something to eat."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
16 "They need not go away," replied Jesus; "you yourselves must give them something to eat."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
16 Jesus said to them, They have not need to go; give ye them somewhat to eat. [+Forsooth Jesus said to them, They have no need to go; give ye to them to eat.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
16 And Jesus said to them, `They have no need to go away -- give ye them to eat.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:15 NEXT Matthew 14:17

Matthew 14:16 Commentaries