Compare Translations for Matthew 14:26

Share

PREVIOUS Matthew 14:25 NEXT Matthew 14:27
Holman Christian Standard Bible
26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. "It's a ghost!" they said, and cried out in fear.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" and they cried out in fear.
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 They were scared out of their wits. "A ghost!" they said, crying out in terror.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, "It is a ghost!" And they cried out in fear.
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,” they said, and cried out in fear.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 When the disciples saw him walking on the water, they were terrified. In their fear, they cried out, “It’s a ghost!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out in fear.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified and said, "It's a ghost!" They were so frightened they screamed.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified and said, "It's a ghost!" They were so frightened they screamed.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 When the talmidim saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost!" they said and screamed with fear.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 When they saw him walking on the water, they were terrified. "It's a ghost!" they said, and screamed with fear.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 When they saw him walking on the water, they were terrified. "It's a ghost!" they said, and screamed with fear.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 When the disciples saw him walking on the sea, they were terrified. They said, "It's a ghost!" and began to scream because they were afraid.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 When the talmidim saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" and they cried out for fear.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 And when the disciples saw him walking upon the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled , saying , It is a spirit; and they cried out for fear.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 But the disciples, [when they] saw him walking on the sea, were terrified, saying, "It is a ghost!" and they cried out in fear.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 When his followers saw him walking on the water, they were afraid. They said, "It's a ghost!" and cried out in fear.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 They saw him walking on the lake and were terrified. "It's a ghost!" they said. And they cried out in fear.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out in fear.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 And they seeing him walking upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ⸃ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ⸃ περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a spirit"; and they cried out for fear.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a spirit"; and they cried out for fear.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 And when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" and they cried out for fear.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 When the disciples saw Him walking on the waves, they were greatly alarmed. "It is a spirit," they exclaimed, and they cried out with terror.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 And they, seeing him walking on the sea, were disturbed, and said [were distroubled, saying], That it is a phantom; and for dread they cried.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying -- `It is an apparition,' and from the fear they cried out;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:25 NEXT Matthew 14:27

Matthew 14:26 Commentaries