Compare Translations for Matthew 14:27

Share

PREVIOUS Matthew 14:26 NEXT Matthew 14:28
Holman Christian Standard Bible
27 Immediately Jesus spoke to them. "Have courage! It is I. Don't be afraid."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take heart; it is I. Do not be afraid."
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 But straightway Jesus spake unto them, saying,Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 But Jesus was quick to comfort them. "Courage, it's me. Don't be afraid."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid."
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 But Jesus immediately said to them: “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here! ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 But immediately Jesus spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 Just then Jesus spoke to them, "Be encouraged! It's me. Don't be afraid."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Just then Jesus spoke to them, "Be encouraged! It's me. Don't be afraid."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 But at once Yeshua spoke to them. "Courage," he said, "it is I. Stop being afraid."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is *I*: be not afraid.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 Jesus spoke to them at once. "Courage!" he said. "It is I. Don't be afraid!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Jesus spoke to them at once. "Courage!" he said. "It is I. Don't be afraid!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Immediately, Jesus said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 But immediately Yeshua spoke to them, saying "Cheer up! I AM! Don't be afraid."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 But straightway Jesus spoke unto them, saying, Trust that I AM; be not afraid.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 But straightway Jesus spake unto them, saying , Be of good cheer ; it is I; be not afraid .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 But Jesus quickly spoke to them, "Have courage! It is I. Do not be afraid."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 Right away Jesus called out to them, "Be brave! It is I. Don't be afraid."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 But immediately Jesus spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 But immediately he spoke to them, saying, "Take heart, it is I; have no fear."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 But immediately he spoke to them, saying, "Take heart, it is I; have no fear."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ⸃ λέγων · Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι · μὴ φοβεῖσθε.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 But straightway Jesus spoke unto them, saying, "Be of good cheer. It is I; be not afraid."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 But straightway Jesus spoke unto them, saying, "Be of good cheer. It is I; be not afraid."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 And streyght waye Iesus spake vnto them sayinge: be of god cheare it is I be not afrayed.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 statimque Iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timere
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 statimque Iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timere
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! I AM! Don't be afraid."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 But instantly Jesus spoke to them, and said, "There is no danger; it is I; do not be afraid."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 And at once Jesus spake to them, and said [And anon Jesus spake to them, saying], Have ye trust, I am; do not ye dread.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am [he], be not afraid.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:26 NEXT Matthew 14:28

Matthew 14:27 Commentaries