Compare Translations for Matthew 14:30

Share

PREVIOUS Matthew 14:29 NEXT Matthew 14:31
Holman Christian Standard Bible
30 But when he saw the strength of the wind, he was afraid. And beginning to sink he cried out, "Lord, save me!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
30 But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me."
Read Matthew (ESV)
King James Version
30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
30 But when he looked down at the waves churning beneath his feet, he lost his nerve and started to sink. He cried, "Master, save me!"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
30 But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord , save me!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
30 But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
30 But when he saw the strong wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
30 But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
30 But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
30 But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
30 But when Peter saw the strong wind, he became frightened. As he began to sink, he shouted, "Lord, rescue me!"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 But when Peter saw the strong wind, he became frightened. As he began to sink, he shouted, "Lord, rescue me!"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 But when he saw the wind, he became afraid; and as he began to sink, he yelled, "Lord! Save me!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
30 But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
30 But when he noticed the strong wind, he was afraid and started to sink down in the water. "Save me, Lord!" he cried.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 But when he noticed the strong wind, he was afraid and started to sink down in the water. "Save me, Lord!" he cried.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 But when he noticed how strong the wind was, he became afraid and started to sink. He shouted, "Lord, save me!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
30 But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
30 But seeing that the wind was strong, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid ; and beginning to sink , he cried , saying , Lord, save me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
30 But [when he] saw the strong wind, he was afraid. And beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
30 But when Peter saw the wind and the waves, he became afraid and began to sink. He shouted, "Lord, save me!"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
30 But when Peter saw the wind, he was afraid. He began to sink. He cried out, "Lord! Save me!"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
30 but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
30 βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων · Κύριε, σῶσόν με.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
30 But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
30 But when he sawe a myghty wynde he was afrayed. And as he beganne to synke he cryed sayinge: master save me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
30 videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
30 But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
30 But when he felt the wind he grew frightened, and beginning to sink he cried out, "Master, save me."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
30 But he saw the wind strong, and was afeared; and when he began to drown, he cried, and said [saying], Lord, make me safe.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
30 but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, `Sir, save me.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:29 NEXT Matthew 14:31

Matthew 14:30 Commentaries