Compare Translations for Matthew 15:18

Share

PREVIOUS Matthew 15:17 NEXT Matthew 15:19
Holman Christian Standard Bible
18 But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.
Read Matthew (ESV)
King James Version
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
18 But what comes out of the mouth gets its start in the heart.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
18 "But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.
Read Matthew (NAS)
New International Version
18 But the things that come out of a person’s mouth come from the heart, and these defile them.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
18 But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
18 But the words you speak come from the heart—that’s what defiles you.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
18 But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
18 But what goes out of the mouth comes from the heart. And that's what contaminates a person in God's sight.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 But what goes out of the mouth comes from the heart. And that's what contaminates a person in God's sight.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 But what comes out of your mouth is actually coming from your heart, and that is what makes a person unclean.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
18 but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 But whatever goes out of the mouth comes from within, and that's what makes a person unclean.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart, and they defile the man.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile the person.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
18 But what people say with their mouths comes from the way they think; these are the things that make people unclean.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
18 But the things that come out of the mouth come from the heart. Those are the things that make you 'unclean.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and they defile the man.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
18 But those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
18 quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant hominem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
18 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
18 But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart, and they defile the man.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
18 But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
18 But those things that come forth from the mouth, go out from the heart [go out of the heart], and those things defoul the man.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
18 but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:17 NEXT Matthew 15:19

Matthew 15:18 Commentaries