Compare Translations for Matthew 15:25

Share

PREVIOUS Matthew 15:24 NEXT Matthew 15:26
Holman Christian Standard Bible
25 But she came, knelt before Him, and said, "Lord, help me!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 Then the woman came back to Jesus, went to her knees, and begged. "Master, help me."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 But she came and began to bow down before Him, saying, "Lord , help me!"
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 Then she came and worshiped Him, saying, "Lord, help me!"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 But she knelt before him and said, "Lord, help me."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But she knelt before him and said, "Lord, help me."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But she came, fell at his feet and said, "Sir, help me!"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 At this the woman came and fell at his feet. "Help me, sir!" she said.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 At this the woman came and fell at his feet. "Help me, sir!" she said.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 She came to him, bowed down, and said, "Lord, help me!"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 Then she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Then came she and worshipped him, saying , Lord, help me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 But she came [and] knelt down before him, saying, "Lord, help me!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 Then the woman came to Jesus again and bowed before him and said, "Lord, help me!"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 Then the woman fell to her knees in front of him. "Lord! Help me!" she said.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But she came and adored him, saying: Lord, help me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα · Κύριε, βοήθει μοι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 Then she came and worshiped Him, saying, "Lord help me."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Then she came and worshiped Him, saying, "Lord help me."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 Then she came and worshipped him sayinge: master helpe me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 at illa venit et adoravit eum dicens Domine adiuva me
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 at illa venit et adoravit eum dicens Domine adiuva me
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 And she came, and worshipped him, and said, Lord, help me. [But she came, and worshipped him, saying, Lord, help me.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 And having come, she was bowing to him, saying, `Sir, help me;'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:24 NEXT Matthew 15:26

Matthew 15:25 Commentaries