Compare Translations for Matthew 15:26

Share

PREVIOUS Matthew 15:25 NEXT Matthew 15:27
Holman Christian Standard Bible
26 He answered, "It isn't right to take the children's bread and throw it to their dogs."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 But he answered and said,It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 He said, "It's not right to take bread out of children's mouths and throw it to dogs."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 And He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 He replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 But He answered and said, "It is not good to take the children's bread and throw it to the little dogs."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 He answered, "It is not fair to take the children's food and throw it to the dogs."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 He replied, "It is not good to take the children's bread and toss it to dogs."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 He replied, "It is not good to take the children's bread and toss it to dogs."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 He answered, "It is not right to take the children's food and toss it to their pet dogs."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 Jesus answered, "It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 Jesus answered, "It isn't right to take the children's food and throw it to the dogs."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 Jesus replied, "It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 But he answered and said, It is not good to take the children’s bread and to cast it to the little dogs.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 But he answered and said , It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 And he answered [and] said, "It is not right to take the children's bread and throw [it] to the dogs!"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 Jesus answered, "It is not right to take the children's bread and give it to the dogs."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 He replied, "It is not right to take the children's bread and throw it to their dogs."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 He answered, "It is not fair to take the children's food and throw it to the dogs."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 And he answered, "It is not fair to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 But He answered and said, "It is not meet to take children's bread and cast it to dogs."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 But He answered and said, "It is not meet to take children's bread and cast it to dogs."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 He answered and sayde: it is not good to take the chyldrens breed and to cast it to whelpes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 "It is not right," He said, "to take the children's bread and throw it to the dogs."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 Which answered, and said, It is not good to take the bread of children, and cast [it] to hounds.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 and he answering said, `It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:25 NEXT Matthew 15:27

Matthew 15:26 Commentaries