Compare Translations for Matthew 15:33

Share

PREVIOUS Matthew 15:32 NEXT Matthew 15:34
Holman Christian Standard Bible
33 The disciples said to Him, "Where could we get enough bread in this desolate place to fill such a crowd?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
33 And the disciples said to him, "Where are we to get enough bread in such a desolate place to feed so great a crowd?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
33 His disciples said, "But where in this deserted place are you going to dig up enough food for a meal?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
33 The disciples said to Him, "Where would we get so many loaves in this desolate place to satisfy such a large crowd?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
33 His disciples answered, “Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
33 Then His disciples said to Him, "Where could we get enough bread in the wilderness to fill such a great multitude?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
33 The disciples replied, “Where would we get enough food here in the wilderness for such a huge crowd?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
33 The disciples said to him, "Where are we to get enough bread in the desert to feed so great a crowd?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
33 And the disciples say unto him, Whence should we have so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
33 And the disciples say to him, How may we get enough bread in a waste place, to give food to such a number of people?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
33 His disciples replied, "Where are we going to get enough food in this wilderness to satisfy such a big crowd?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 His disciples replied, "Where are we going to get enough food in this wilderness to satisfy such a big crowd?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 The talmidim said to him, "Where will we find enough loaves of bread in this remote place to satisfy so big a crowd?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
33 And his disciples say to him, Whence should we have so many loaves in [the] wilderness as to satisfy so great a crowd?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
33 The disciples asked him, "Where will we find enough food in this desert to feed this crowd?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 The disciples asked him, "Where will we find enough food in this desert to feed this crowd?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 His disciples asked him, "Where could we get enough bread to feed such a crowd in this place where no one lives?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
33 The talmidim said to him, "Where should we get so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Then his disciples say unto him, From where do we have so much bread in the wilderness as to satisfy so great a multitude?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
33 And the disciples said to him, "Where in [this] desolate place {can we get} so much bread that such a great crowd could be satisfied?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
33 His followers asked him, "How can we get enough bread to feed all these people? We are far away from any town."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
33 His disciples answered him. "There is nothing here," they said. "Where could we get enough bread to feed this large crowd?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 The disciples said to him, "Where are we to get enough bread in the desert to feed so great a crowd?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
33 And the disciples said to him, "Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 And the disciples said to him, "Where are we to get bread enough in the desert to feed so great a crowd?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί · Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
33 And His disciples said unto Him, "From whence should we have so much bread in the wilderness as to fill so great a multitude?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 And His disciples said unto Him, "From whence should we have so much bread in the wilderness as to fill so great a multitude?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
33 And his disciples sayd vnto him: whece shuld we get so moche breed in ye wildernes as shuld suffise so greate a multitude?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
33 et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
33 And his disciples say to him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to satisfy so great a multitude?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
33 The disciples said to him, "Where should we get so many loaves in a desert place as to fill so great a multitude?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
33 "Where can we," asked the disciples, "get bread enough in this remote place to satisfy so vast a multitude?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
33 And the disciples say to him, Whereof then so many loaves among us in desert, to fulfill so great a people [that we fill so great a company]?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
33 And his disciples say to him, `Whence to us, in a wilderness, so many loaves, as to fill so great a multitude?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:32 NEXT Matthew 15:34

Matthew 15:33 Commentaries