Matthew 15:36

36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

Matthew 15:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
36 And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
English Standard Version (ESV)
36 he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
New Living Translation (NLT)
36 Then he took the seven loaves and the fish, thanked God for them, and broke them into pieces. He gave them to the disciples, who distributed the food to the crowd.
The Message Bible (MSG)
36 He took the seven loaves and the fish. After giving thanks, he divided it up and gave it to the people.
American Standard Version (ASV)
36 and he took the seven loaves and the fishes; and he gave thanks and brake, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.
GOD'S WORD Translation (GW)
36 He took the seven loaves and the fish and gave thanks to God. Then he broke the bread and gave it to the disciples, and they gave the bread and fish to the people.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
36 He took the seven loaves and the fish, and He gave thanks, broke them, and kept on giving them to the disciples, and the disciples [gave them] to the crowds.
New International Reader's Version (NIRV)
36 He took the seven loaves and the fish and gave thanks. Then he broke them and gave them to the disciples. And the disciples passed them out to the people.

Matthew 15:36 Meaning and Commentary

Matthew 15:36

And he took the seven loaves and the fishes
Into his hands, and lifted them up, that it might be seen, and observed, that there were no other food than these, that so the miracle might appear in its true light:

and gave thanks;
to God for the provision, though it was so small, in the name of the whole company, according to the usage of the Jewish nation; who, if there were ten thousand F18, one for the rest used to say,

``let us bless the Lord our God, the God of Israel, the God of hosts, that sitteth between the cherubim:''

teaching us to do so likewise, and to be thankful for, and content with our portion, be it more or less:

and brake them;
which also was the custom of the master of the family to do:

and gave to his disciples:
as a fresh trial of their faith, to reprove their unbelief, to put them in mind of the former miracle, and that they might be witnesses of this, and, in order to distribute to the people, which they accordingly did:

and the disciples to the multitude;
in doing which they obeyed their master's orders, though before they could not persuade themselves, that such a multitude of people could be filled with so small a quantity.


FOOTNOTES:

F18 Misn. Beracot, c. 7. sect. 3.

Matthew 15:36 In-Context

34 “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”
35 He told the crowd to sit down on the ground.
36 Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.
37 They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
38 The number of those who ate was four thousand men, besides women and children.

Cross References 1

  • 1. S Matthew 14:19
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.