Compare Translations for Matthew 15:39

Share

PREVIOUS Matthew 15:38 NEXT Matthew 16:1
Holman Christian Standard Bible
39 After dismissing the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
39 And after sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Read Matthew (ESV)
King James Version
39 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
39 After Jesus sent them away, he climbed in the boat and crossed over to the Magadan hills.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
39 And sending away the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.
Read Matthew (NAS)
New International Version
39 After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
39 And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
39 Then Jesus sent the people home, and he got into a boat and crossed over to the region of Magadan.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
39 After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
39 And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
39 And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
39 After dismissing the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 After dismissing the crowds, Jesus got into the boat and came to the region of Magadan.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 After sending the crowd away, he got in the boat and went off to the region of Magadan.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
39 And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
39 Then Jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of Magadan.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 Then Jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of Magadan.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 After he sent the people on their way, Jesus stepped into the boat and came to the territory of Magadan.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
39 He sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magdala.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And he sent away the multitude and took ship and came into the borders of Magdala.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And he sent away the multitude, and took ship , and came into the coasts of Magdala.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
39 And [after he] sent away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
39 After sending the people home, Jesus got into the boat and went to the area of Magadan.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
39 After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat. He went to the area near Magadan.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 After sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Magadan.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
39 And sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Mag'adan.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And sending away the crowds, he got into the boat and went to the region of Mag'adan.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And He sent away the multitude, and took the boat and went into the coasts of Magdala.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And He sent away the multitude, and took the boat and went into the coasts of Magdala.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
39 And he sent awaye the people and toke shippe and came into the parties of Magdala.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
39 et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
39 And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
39 He sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magdala.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
39 He then dismissed the people, went on board the boat, and came into the district of Magadan.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
39 And when he had let go the people [And, the company left], he went up into a boat, and came into the coasts of Magdala.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
39 And having let away the multitudes, he went into the boat, and did come to the borders of Magdala.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 15:38 NEXT Matthew 16:1

Matthew 15:39 Commentaries