Compare Translations for Matthew 18:27

27 Then the master of that slave had compassion, released him, and forgave him the loan.

27 And out of pity for him, the master of that servant released him and forgave him the debt.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

27 Touched by his plea, the king let him off, erasing the debt.

27 "And the lord of that slave felt compassion and released him and forgave him the debt.

27 The servant’s master took pity on him, canceled the debt and let him go.

27 Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

27 Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.

27 And out of pity for him, the lord of that slave released him and forgave him the debt.

27 And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

27 And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.

27 The master had compassion on that servant, released him, and forgave the loan.

27 The master had compassion on that servant, released him, and forgave the loan.

27 So out of pity for him, the master let him go and forgave the debt.

27 And the lord of that bondman, being moved with compassion, loosed him and forgave him the loan.

27 The king felt sorry for him, so he forgave him the debt and let him go.

27 The king felt sorry for him, so he forgave him the debt and let him go.

27 "The master felt sorry for his servant, freed him, and canceled his debt.

27 The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

27 Then the lord of that slave was moved with compassion and loosed him and forgave him the debt.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion , and loosed him, and forgave him the debt.

27 So the master of that slave, [because he] had compassion, released him and forgave him the loan.

27 The master felt sorry for his servant and told him he did not have to pay it back. Then he let the servant go free.

27 "His master felt sorry for him. He forgave him what he owed and let him go.

27 And out of pity for him, the lord of that slave released him and forgave him the debt.

27 And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.

27 And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt.

27 And out of pity for him the lord of that servant released him and forgave him the debt.

27 σπλαγχνισθεὶς δὲ ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἀπέλυσεν αὐτόν, καὶ τὸ δάνειον ἀφῆκεν αὐτῷ.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him and forgave him the debt.

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him and forgave him the debt.

27 Then had the Lorde pytie on that servaunt and lowsed him and forgave him the det.

27 misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit ei

27 misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit ei

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

27 The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

27 "Whereupon his master, touched with compassion, set him free and forgave him the debt.

27 And the lord had mercy on that servant, and suffered him to go, and forgave him the debt. [+Forsooth the lord of that servant having mercy, let go him, or suffered him/delivered him, and forgave to him the debt.]

27 and the lord of that servant having been moved with compassion did release him, and the debt he forgave him.