Compare Translations for Matthew 18:34

Share

PREVIOUS Matthew 18:33 NEXT Matthew 18:35
Holman Christian Standard Bible
34 And his master got angry and handed him over to the jailers until he could pay everything that was owed.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
34 And in anger his master delivered him to the jailers,until he should pay all his debt.
Read Matthew (ESV)
King James Version
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
34 The king was furious and put the screws to the man until he paid back his entire debt.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
34 "And his lord , moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
34 In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
34 And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
34 Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
34 And in anger his lord handed him over to be tortured until he would pay his entire debt.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
34 And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
34 His master was furious and handed him over to the guard responsible for punishing prisoners, until he had paid the whole debt.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 His master was furious and handed him over to the guard responsible for punishing prisoners, until he had paid the whole debt.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 And in anger his master turned him over to the jailers for punishment until he paid back everything he owed.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
34 And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
34 The king was very angry, and he sent the servant to jail to be punished until he should pay back the whole amount."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 The king was very angry, and he sent the servant to jail to be punished until he should pay back the whole amount."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 "His master was so angry that he handed him over to the torturers until he would repay everything that he owed.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
34 His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And his lord was wroth and delivered him to the tormentors until he should pay all that was due unto him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And his lord was wroth , and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
34 And [because he] was angry, his master handed him over to the merciless jailers until he would repay everything that was owed.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
34 The master was very angry and put the servant in prison to be punished until he could pay everything he owed.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
34 In anger his master turned him over to the jailers. He would be punished until he paid back everything he owed.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 And in anger his lord handed him over to be tortured until he would pay his entire debt.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
34 And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due unto him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors till he should pay all that was due unto him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
34 And his lorde was wrooth and delyuered him to the iaylers tyll he shnld paye all that was due to him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
34 et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
34 His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
34 "So his master, greatly incensed, handed him over to the jailers until he should pay all he owed him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
34 And his lord was wroth, and took him to tormentors [And his lord wroth, betook him to tormentors], till he [had] paid all the debt.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
34 `And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:33 NEXT Matthew 18:35

Matthew 18:34 Commentaries