Compare Translations for Matthew 19:25

Share

PREVIOUS Matthew 19:24 NEXT Matthew 19:26
Holman Christian Standard Bible
25 When the disciples heard this, they were utterly astonished and asked, "Then who can be saved?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
25 When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
25 When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
25 The disciples were staggered. "Then who has any chance at all?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
25 When the disciples heard this, they were very astonished and said, "Then who can be saved?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
25 When His disciples heard it, they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
25 The disciples were astounded. “Then who in the world can be saved?” they asked.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
25 When the disciples heard this, they were greatly astounded and said, "Then who can be saved?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
25 And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
25 And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
25 When his disciples heard this, they were stunned. "Then who can be saved?" they asked.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 When his disciples heard this, they were stunned. "Then who can be saved?" they asked.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 When the talmidim heard this they were utterly amazed. "Then who," they asked, "can be saved?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
25 And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
25 When the disciples heard this, they were completely amazed. "Who, then, can be saved?" they asked.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 When the disciples heard this, they were completely amazed. "Who, then, can be saved?" they asked.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 He amazed his disciples more than ever when they heard this. "Then who can be saved?" they asked.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
25 When the talmidim heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But his disciples hearing these things were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 When his disciples heard it, they were exceedingly amazed , saying , Who then can be saved ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
25 So [when] the disciples heard [this], they were extremely amazed, saying, "Then who can be saved?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
25 When Jesus' followers heard this, they were very surprised and asked, "Then who can be saved?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
25 When the disciples heard this, they were really amazed. They asked, "Then who can be saved?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 When the disciples heard this, they were greatly astounded and said, "Then who can be saved?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And when they had heard this, the disciples wondered much, saying: Who then can be saved?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
25 When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες · Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
25 When His disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 When His disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
25 When his disciples hearde that they were excedingly amased sayinge: who then can be saved?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
25 auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
25 When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
25 When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
25 These words utterly amazed the disciples, and they asked, "Who then can be saved?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
25 When these things were heard, the disciples wondered greatly, and said [Truly these words heard, the disciples wondered greatly, saying], Who then may be safe?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
25 And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 19:24 NEXT Matthew 19:26

Matthew 19:25 Commentaries