Matthew 19:6

6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

Matthew 19:6 in Other Translations

6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

6 So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate."

6 Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”

6 Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart."

6 So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

6 So they are no longer two but one. Therefore, don't let anyone separate what God has joined together."

6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, man must not separate."

6 They are no longer two, but one. So a man must not separate what God has joined together."

Matthew 19:6 Meaning and Commentary

Matthew 19:6

Wherefore they are no more twain
They were two before marriage, but now no more so; not but that they remain two distinct persons,

but one flesh;
or, as the Syriac, Arabic, Persic, and Ethiopic versions read, "one body": hence the wife is to beloved by the husband as his own body, as himself, as his own flesh, ( Ephesians 5:28 Ephesians 5:29 ) .

what therefore God hath joined together;
or, by the first institution of marriage, has declared to be so closely united together, as to be, as it were, one flesh, and one body, as husband and wife are;

let no man put asunder;
break the bond of union, dissolve the relation, and separate them from each other, for every trivial thing, upon any slight occasion, or for anything; but what is hereafter mentioned. The sense is, that the bond of marriage being made by God himself, is so sacred and inviolable, as that it ought not to be dissolved by any man; not by the husband himself, or any other for him; nor by any state or government, by any prince or potentate, by any legislator whatever; no, not by Moses himself, who is, at least, included, if not chiefly designed here, though not named, to avoid offence: and God and man being opposed in this passage, shows, that marriage is an institution and appointment of God, and therefore not to be changed and altered by man at his pleasure; this not merely a civil, but a sacred affair, in which God is concerned.

Matthew 19:6 In-Context

4 “Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’

5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?

6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

7 “Why then,” they asked, “did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?”

8 Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.