Compare Translations for Matthew 19:7

7 "Why then," they asked Him, "did Moses command [us] to give divorce papers and to send her away?"

7 They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?"

7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

7 They shot back in rebuttal, "If that's so, why did Moses give instructions for divorce papers and divorce procedures?"

7 They said to Him, "Why then did Moses command to GIVE HER A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY?"

7 “Why then,” they asked, “did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?”

7 They said to Him, "Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?"

7 “Then why did Moses say in the law that a man could give his wife a written notice of divorce and send her away?” they asked.

7 They said to him, "Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?"

7 They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put [her] away?

7 They say to him, Why then did Moses give orders that a husband might give her a statement in writing and be free from her?

7 The Pharisees said to him, "Then why did Moses command us to give a divorce certificate and divorce her?"

7 The Pharisees said to him, "Then why did Moses command us to give a divorce certificate and divorce her?"

7 They said to him, "Then why did Moshe give the commandment that a man should hand his wife a get and divorce her?"

7 They say to him, Why then did Moses command to give a letter of divorce and to send [her] away?

7 The Pharisees asked him, "Why, then, did Moses give the law for a man to hand his wife a divorce notice and send her away?"

7 The Pharisees asked him, "Why, then, did Moses give the law for a man to hand his wife a divorce notice and send her away?"

7 The Pharisees asked him, "Why, then, did Moses order a man to give his wife a written notice to divorce her?"

7 They asked him, "Why then did Moshe command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"

7 They say unto him, Why did Moses then command to give a bill of divorce and to put her away?

7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away ?

7 They said to him, "Why then did Moses command [us] to give a document--a certificate of divorce--and to divorce her?"

7 The Pharisees asked, "Why then did Moses give a command for a man to divorce his wife by giving her divorce papers?"

7 They asked, "Then why did Moses command that a man can give his wife a letter of divorce and send her away?"

7 They said to him, "Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?"

7 They say to him: Why then did Moses command to give a bill of divorce, and to put away?

7 They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?"

7 They said to him, "Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?"

7 λέγουσιν αὐτῷ · Τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι αὐτήν;

7 They said unto Him, "Why did Moses then command to give a writing of divorcement and to put her away?"

7 They said unto Him, "Why did Moses then command to give a writing of divorcement and to put her away?"

7 The sayde they to him: why did Moses comaunde to geve a testimoniall of divorsemet and to put hyr awaye?

7 dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere

7 dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere

7 They say to him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

7 They asked him, "Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?"

7 "Why then," said they, "did Moses command the husband to give her `a written notice of divorce,' and so put her away?"

7 They say to him, What then commanded Moses, to give a libel of forsaking, and to leave of. [They say to him, What then commanded Moses, to give a little book of forsaking, and to forsake.]

7 They say to him, `Why then did Moses command to give a roll of divorce, and to put her away?'