Compare Translations for Matthew 20:14

14 Take what's yours and go. I want to give this last man the same as I gave you.

14 Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.

14 Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.

14 So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you.

14 'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.

14 Take your pay and go. I want to give the one who was hired last the same as I gave you.

14 Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.

14 Take your money and go. I wanted to pay this last worker the same as you.

14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.

14 Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.

14 Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

14 Take what belongs to you and go. I want to give to this one who was hired last the same as I give to you.

14 Take what belongs to you and go. I want to give to this one who was hired last the same as I give to you.

14 Now take your pay and go! I choose to give the last worker as much as I'm giving you.

14 Take what is thine and go. But it is my will to give to this last even as to thee:

14 Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I gave you.

14 Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I gave you.

14 Take your money and go! I want to give this last worker as much as I gave you.

14 Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

14 Take that which is thine and go, for I desire to give unto this last one, even as unto thee.

14 Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee.

14 Take [what is] yours and go! But I want to give to this last [person] [the same] as [I gave] to you also.

14 So take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same pay that I gave you.

14 Take your money and go. I want to give the ones I hired last the same pay I gave you.

14 Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.

14 Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.

14 Take what belongs to you, and go; I choose to give to this last as I give to you.

14 Take what belongs to you, and go; I choose to give to this last as I give to you.

14 ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε · θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί ·

14 Take that which is thine and go thy way. I will give unto this last, even as unto thee.

14 Take that which is thine and go thy way. I will give unto this last, even as unto thee.

14 Take that which is thy duty and go thy waye. I will geve vnto this last as moche as to the.

14 tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi

14 tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi

14 Take [that] which [is] thine, and depart: I will give to this last, even as to thee.

14 Take that which is yours, and go your way. It is my will to give to this last just as much as to you.

14 Take your money and go. I choose to give this last comer just as much as I give you.

14 Take thou that that is thine, and go; for I will give to this last man, as to thee. [+Take that that is thine, and go; forsooth I will give also to this the last, as and to thee.]

14 take that which is thine, and go; and I will to give to this, the last, also as to thee;