Compare Translations for Matthew 20:4

Share

PREVIOUS Matthew 20:3 NEXT Matthew 20:5
Holman Christian Standard Bible
4 To those men he said, 'You also go to my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So off they went.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
4 and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
4 And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
4 He told them to go to work in his vineyard and he would pay them a fair wage.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
4 and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And so they went.
Read Matthew (NAS)
New International Version
4 He told them, ‘You also go and work in my vineyard, and I will pay you whatever is right.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
4 and said to them, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
4 So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
4 and he said to them, "You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.' So they went.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
4 and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
4 And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
4 He said to them, ‘You also go into the vineyard, and I'll pay you whatever is right.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 He said to them, ‘You also go into the vineyard, and I'll pay you whatever is right.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 and said to them, `You go to the vineyard too -- I'll pay you a fair wage.' So they went.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
4 and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
4 so he told them, "You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 so he told them, "You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 He said to them, 'Work in my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So they went.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
4 To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 and said unto them, Go ye also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
4 And to those [people] he said, 'You also go into the vineyard, and I will give you whatever is right.'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
4 So he said to them, 'If you go and work in my vineyard, I will pay you what your work is worth.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
4 He told them, 'You also go and work in my vineyard. I'll pay you what is right.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 and he said to them, "You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is right.' So they went.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
4 and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' So they went.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' So they went.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 καὶ ἐκείνοις εἶπεν · Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
4 and said unto them, `Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you.' And they went their way.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 and said unto them, `Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you.' And they went their way.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
4 and sayd vnto them go ye also into my vyneyarde: and whatsoever is right I will geve you. And they went there waye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
4 et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
4 And said to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, I will give you. And they departed.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
4 To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
4 To these also he said, "`You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
4 And he said to them, Go ye also into mine vineyard [Go ye also into my vinery], and that that shall be rightful, I shall give to you. And they went forth.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
4 and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 20:3 NEXT Matthew 20:5

Matthew 20:4 Commentaries