Compare Translations for Matthew 21:46

Share

PREVIOUS Matthew 21:45 NEXT Matthew 22:1
Holman Christian Standard Bible
46 Although they were looking for a way to arrest Him, they feared the crowds, because they regarded Him as a prophet.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
46 And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet.
Read Matthew (ESV)
King James Version
46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
46 They wanted to arrest Jesus and put him in jail, but, intimidated by public opinion, they held back. Most people held him to be a prophet of God.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
46 When they sought to seize Him, they feared the people, because they considered Him to be a prophet.
Read Matthew (NAS)
New International Version
46 They looked for a way to arrest him, but they were afraid of the crowd because the people held that he was a prophet.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
46 But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitudes, because they took Him for a prophet.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
46 They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
46 They wanted to arrest him, but they feared the crowds, because they regarded him as a prophet.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
46 And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
46 And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
46 They were trying to arrest him, but they feared the crowds, who thought he was a prophet.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
46 They were trying to arrest him, but they feared the crowds, who thought he was a prophet.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
46 But when they set about to arrest him, they were afraid of the crowds; because the crowds considered him a prophet.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
46 And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
46 so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
46 so they tried to arrest him. But they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
46 They wanted to arrest him but were afraid of the crowds, who thought he was a prophet.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
46 When they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude because they held him as a prophet.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
46 and [although they] wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, because they looked upon him as a prophet.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
46 They wanted to arrest him, but they were afraid of the people, because the people believed that Jesus was a prophet.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
46 So they looked for a way to arrest him. But they were afraid of the crowd. The people believed that Jesus was a prophet.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
46 They wanted to arrest him, but they feared the crowds, because they regarded him as a prophet.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
46 And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes, because they held him as a prophet.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
46 But when they tried to arrest him, they feared the multitudes, because they held him to be a prophet.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
46 But when they tried to arrest him, they feared the multitudes, because they held him to be a prophet.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
46 καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς ⸃ προφήτην αὐτὸν εἶχον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
46 But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitude, because they took Him for a prophet.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
46 But when they sought to lay hands on Him, they feared the multitude, because they took Him for a prophet.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
46 And they wet about to laye hondes on him but they feared ye people because they tooke him as a Prophet.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
46 et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
46 et quaerentes eum tenere timuerunt turbas quoniam sicut prophetam eum habebant
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
46 When they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
46 but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
46 And they sought to hold him, but they dreaded the people [And they, seeking to hold him, dreaded the companies], for they had him as a prophet.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
46 and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:45 NEXT Matthew 22:1

Matthew 21:46 Commentaries