Compare Translations for Matthew 21:5

Share

PREVIOUS Matthew 21:4 NEXT Matthew 21:6
Holman Christian Standard Bible
5 Tell Daughter Zion, "See, your King is coming to you, gentle, and mounted on a donkey, even on a colt, the foal of a beast of burden."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
5 "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a beast of burden.'"
Read Matthew (ESV)
King James Version
5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
5 Tell Zion's daughter, "Look, your king's on his way, poised and ready, mounted On a donkey, on a colt, foal of a pack animal."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
5 "SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.' "
Read Matthew (NAS)
New International Version
5 “Say to Daughter Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’ ”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
5 "Tell the daughter of Zion, 'Behold, your King is coming to you, Lowly, and sitting on a donkey, A colt, the foal of a donkey.' "
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
5 “Tell the people of Jerusalem, ‘Look, your King is coming to you. He is humble, riding on a donkey— riding on a donkey’s colt.’”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
5 "Tell the daughter of Zion, Look, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
5 Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
5 Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
5 Say to Daughter Zion, "Look, your king is coming to you, humble and riding on a donkey, and on a colt the donkey's offspring."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Say to Daughter Zion, "Look, your king is coming to you, humble and riding on a donkey, and on a colt the donkey's offspring."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 "Say to the daughter of Tziyon, `Look! Your King is coming to you, riding humbly on a donkey, and on a colt, the offspring of a beast of burden!'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
5 Say to the daughter of Zion, Behold thy King cometh to thee, meek, and mounted upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
5 "Tell the city of Zion, Look, your king is coming to you! He is humble and rides on a donkey and on a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 "Tell the city of Zion, Look, your king is coming to you! He is humble and rides on a donkey and on a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 "Tell the people of Zion, 'Your king is coming to you. He's gentle, riding on a donkey, on a colt, a young pack animal.'"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
5 "Tell the daughter of Tziyon, Behold, your King comes to you, Humble, and riding on a donkey, On a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Say unto the daughter of Sion, Behold, thy King comes unto thee, meek and sitting upon an ass and a colt the foal of a beast under yoke.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Tell ye the daughter of Sion, Behold , thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
5 "Say to the daughter of Zion, 'Behold, your king is coming to you, humble and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a pack animal.'"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
5 "Tell the people of Jerusalem, 'Your king is coming to you. He is gentle and riding on a donkey, on the colt of a donkey.'"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
5 "Say to the city of Zion, 'See, your king comes to you. He is gentle and riding on a donkey. He is riding on a donkey's colt.' " (Zechariah 9:9)
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 "Tell the daughter of Zion, Look, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Tell ye the daughter of Sion: Behold thy king cometh to thee, meek and sitting upon an ass and a colt, the foal of her that is used to the yoke.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
5 "Tell the daughter of Zion, Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on an ass, and on a colt, the foal of an ass."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 "Tell the daughter of Zion, Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on an ass, and on a colt, the foal of an ass."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
5 Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών · Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
5 "Tell ye the daughter of Zion, `Behold, thy King cometh unto thee, meek and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass.'"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 "Tell ye the daughter of Zion, `Behold, thy King cometh unto thee, meek and sitting upon an ass, and a colt, the foal of an ass.'"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
5 Tell ye the doughter of Sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
5 dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugalis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugalis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
5 "Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, Humble, and riding on a donkey, On a colt, the foal of a donkey."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
5 "Tell the Daughter of Zion, `See, thy King is coming to thee, gentle, and yet mounted on an ass, even on a colt the foal of a beast of burden.'"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
5 Say ye to the daughter of Sion, Lo! thy king cometh to thee, meek, sitting on an ass, and a foal of an ass under yoke [and a colt of a beast under yoke].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
5 `Tell ye the daughter of Zion, Lo, thy king doth come to thee, meek, and mounted on an ass, and a colt, a foal of a beast of burden.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:4 NEXT Matthew 21:6

Matthew 21:5 Commentaries