Matthew 23:16

16 “Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’

Matthew 23:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
16 Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
English Standard Version (ESV)
16 "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.'
New Living Translation (NLT)
16 “Blind guides! What sorrow awaits you! For you say that it means nothing to swear ‘by God’s Temple,’ but that it is binding to swear ‘by the gold in the Temple.’
The Message Bible (MSG)
16 "You're hopeless! What arrogant stupidity! You say, 'If someone makes a promise with his fingers crossed, that's nothing; but if he swears with his hand on the Bible, that's serious.'
American Standard Version (ASV)
16 Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor.
GOD'S WORD Translation (GW)
16 "How horrible it will be for you, you blind guides! You say, 'To swear an oath by the temple doesn't mean a thing. But to swear an oath by the gold in the temple means a person must keep his oath.'
Holman Christian Standard Bible (CSB)
16 "Woe to you, blind guides, who say, 'Whoever takes an oath by the sanctuary, it means nothing. But whoever takes an oath by the gold of the sanctuary is bound by his oath.'
New International Reader's Version (NIRV)
16 "How terrible for you, blind guides! You say, 'If anyone takes an oath in the name of the temple, it means nothing. But anyone who takes an oath in the name of the gold of the temple must keep the oath.'

Matthew 23:16 Meaning and Commentary

Matthew 23:16

Woe unto you, you blind guides
Meaning the same persons, the Scribes and Pharisees, as before, though not named, who pretended to be "guides of the blind", ( Romans 2:19 ) but were them selves blind, and so very unfit to be guides of others; they were as they were born, ignorant of divine things, of God in Christ, of the true Messiah, of the true meaning of the Scriptures, of the spirituality of the law, and of the Gospel of Christ; and the way of salvation by him; and their minds were blinded by the God of this world, and with a greedy, and insatiable covetousness after the things of it, of which Christ here gives an instance:

which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing;
meaning either that it was no sin to use such an oath, or it was not binding upon a man: he might choose whether he would abide by what he swore by the temple he would do; and thus they ignorantly, and wickedly encouraged vain swearing and perjury. It was usual with them to swear by the temple: take an instance or two.

``Says R. Jochanan F16, (alkyh) , "by the temple", it is in our hands; but what shall I do?''

The gloss upon it is;

``it is an oath by the temple of God, that it is in our power to reveal the illegitimacy of the families of the land of Israel.''

``Says R. Zechariah ben Hakatzab F17, (hzh Nwemh) , "by this habitation" (meaning the temple), her hand was not removed from my hand from the time the Gentiles entered into Jerusalem, to the time they went out.''

Jarchi and Bartenora's note on it is, this is an oath. Again,

``says R. Simeon ben Gamaliel F18, (hzh Nwemh) , "by this habitation"; I will not rest this night until they (doves) are sold for pence apiece.''

The gloss on it is, "he swore by the sanctuary."

But whosoever shall swear by the gold of the temple, he is guilty;
or is bound, or is a debtor, to make good his oath; he cannot be excused, but must be obliged to fulfil it; or if he does not, he is guilty of perjury. This is to be understood not of the gold that covered any part of the temple; nor of the golden vessels in it; but of the gold, or money, or gifts which were offered for the service of the temple: and the sense is, that whosoever swore by "Korban", and that this, or that should be as "Korban", he should not go back from it; he was obliged to give it. This showed the covetous disposition of these men, who made nothing of oaths that were swore by the temple; but those that were made by the "Korban", or the gifts of it, were binding, because their interest was in it; it was for their gain.


FOOTNOTES:

F16 T. Bab. Kiddushin, fol. 71. 1.
F17 Misn. Cetubot, c. 2. sect. 9. Juchasin, fol. 56. 1.
F18 T. Bab. Bava Bathra, fol 166. 1. Misn. Ceritot, c. 1. sect. 7. Vid. c. 6. sect. 3.

Matthew 23:16 In-Context

15 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.
16 “Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’
17 You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?
18 You also say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’

Cross References 2

  • 1. ver 24; Isaiah 9:16; Matthew 15:14
  • 2. Matthew 5:33-35
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.