Compare Translations for Matthew 23:39

Share

PREVIOUS Matthew 23:38 NEXT Matthew 24:1
Holman Christian Standard Bible
39 For I tell you, you will never see Me again until you say, Blessed is He who comes in the name of the Lord! "
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
39 For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (ESV)
King James Version
39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
39 What is there left to say? Only this: I'm out of here soon. The next time you see me you'll say, 'Oh, God has blessed him! He's come, bringing God's rule!'"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
39 "For I say to you, from now on you will not see Me until you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD !' "
Read Matthew (NAS)
New International Version
39 For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
39 for I say to you, you shall see Me no more till you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!' "
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
39 For I tell you this, you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the !’ ”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
39 For I tell you, you will not see me again until you say, "Blessed is the one who comes in the name of the Lord.' "
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
39 For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
39 I tell you, you won't see me until you say, Blessings on the one who comes in the Lord's name."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 I tell you, you won't see me until you say, Blessings on the one who comes in the Lord's name."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 For I tell you, from now on, you will not see me again until you say, `Blessed is he who comes in the name of ADONAI.'"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
39 for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed [be] he that comes in the name of [the] Lord.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
39 From now on, I tell you, you will never see me again until you say, "God bless him who comes in the name of the Lord.' "
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 From now on, I tell you, you will never see me again until you say, "God bless him who comes in the name of the Lord.' "
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
39 For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 For I say unto you, Ye shall not see me from now on until ye shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth , till ye shall say , Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
39 For I tell you, you will never see me from now [on] until you say, 'Blessed [is] the one who comes in the name of the Lord!'"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
39 I tell you, you will not see me again until that time when you will say, 'God bless the One who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
39 I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord.' "(Psalm 118:26)
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 For I tell you, you will not see me again until you say, "Blessed is the one who comes in the name of the Lord.' "
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 For I say to you, you shall not see me henceforth till you say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
39 For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε · Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
39 For I say unto you, ye shall not see Me henceforth till ye shall say, `Blessed is He that cometh in the name of the Lord!'"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 For I say unto you, ye shall not see Me henceforth till ye shall say, `Blessed is He that cometh in the name of the Lord!'"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
39 For I saye to you ye shall not se me heceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of ye Lorde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
39 dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
39 For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
39 For I tell you, you will not see me from now on, until you will say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
39 For I tell you that you will never see me again until you say, `Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
39 And I say to you, ye shall not see me from henceforth, till ye say, Blessed is he, that cometh in the name of the Lord.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
39 for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed [is] he who is coming in the name of the Lord.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 23:38 NEXT Matthew 24:1

Matthew 23:39 Commentaries