Compare Translations for Matthew 23:8

Share

PREVIOUS Matthew 23:7 NEXT Matthew 23:9
Holman Christian Standard Bible
8 "But as for you, do not be called 'Rabbi,' because you have one Teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 "Don't let people do that to you, put you on a pedestal like that. You all have a single Teacher, and you are all classmates.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 "But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 But you, do not be called 'Rabbi'; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 “But you shouldn't be called Rabbi, because you have one teacher, and all of you are brothers and sisters.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 “But you shouldn't be called Rabbi, because you have one teacher, and all of you are brothers and sisters.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 "But you are not to let yourselves be called `Rabbi'; because you have one Rabbi, and you are all each other's brothers.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 You must not be called "Teacher,' because you are all equal and have only one Teacher.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 You must not be called "Teacher,' because you are all equal and have only one Teacher.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 But don't make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Messiah, and all of you are brothers.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 But, as for you, desire not to be called Rabbi, for one is your Master, the Christ; and you are all brothers.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 But you are not to be called 'Rabbi,' because one is your teacher, and you are all brothers,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 "But you must not be called 'Teacher,' because you have only one Teacher, and you are all brothers and sisters together.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 "But you shouldn't be called 'Rabbi.' You have only one Master, and you are all brothers.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brethren.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε · Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 But be not ye called `Rabbi,' for One is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 But be not ye called `Rabbi,' for One is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 But ye shall not suffre youre selves to be called Rabi. For one is youre master that is to wyt Christ and all ye are brethre.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 "As for you, do not accept the title of `Rabbi,' for one alone is your Teacher, and you are all brothers.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 But do not ye be called master; for one is your master, and all ye be brethren.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 `And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 23:7 NEXT Matthew 23:9

Matthew 23:8 Commentaries