Compare Translations for Matthew 24:1

Share

PREVIOUS Matthew 23:39 NEXT Matthew 24:2
Holman Christian Standard Bible
1 As Jesus left and was going out of the temple complex, His disciples came up and called His attention to the temple buildings.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
1 Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (ESV)
King James Version
1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
1 Jesus then left the Temple. As he walked away, his disciples pointed out how very impressive the Temple architecture was.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
1 Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
1 Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
1 As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
1 As Jesus came out of the temple and was going away, his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
1 And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
1 And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
1 Now Jesus left the temple and was going away. His disciples came to point out to him the temple buildings.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Now Jesus left the temple and was going away. His disciples came to point out to him the temple buildings.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 As Yeshua left the Temple and was going away, his talmidim came and called his attention to its buildings.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
1 And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to [him] to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
1 Jesus left and was going away from the Temple when his disciples came to him to call his attention to its buildings.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Jesus left and was going away from the Temple when his disciples came to him to call his attention to its buildings.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 As Jesus left the temple courtyard and was walking away, his disciples came to him. They proudly pointed out to him the temple buildings.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
1 Yeshua went out from the temple, and was going on his way. His talmidim came to him to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And Jesus went out and departed from the temple, and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And Jesus went out , and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
1 And [as] Jesus went out of the temple [courts] he was going along, and his disciples came up to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
1 As Jesus left the Temple and was walking away, his followers came up to show him the Temple's buildings.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
1 Jesus left the temple. He was walking away when his disciples came up to him. They wanted to call his attention to the temple buildings.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 As Jesus came out of the temple and was going away, his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And Jesus being come out of the temple, went away. And his disciples came to shew him the buildings of the temple.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
1 Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came to Him to show Him the buildings of the temple.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
1 And Iesus went out and departed fro the teple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the teple.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
1 et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to [him] to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
1 Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
1 Jesus had left the Temple and was going on His way, when His disciples came and called His attention to the Temple buildings.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
1 And Jesus went out of the temple [And Jesus gone out of the temple, went]; and his disciples came to him, to show him the buildings of the temple.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
1 And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 23:39 NEXT Matthew 24:2

Matthew 24:1 Commentaries