Compare Translations for Matthew 24:34

Share

PREVIOUS Matthew 24:33 NEXT Matthew 24:35
Holman Christian Standard Bible
34 I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
34 Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.
Read Matthew (ESV)
King James Version
34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
34 Don't take this lightly. I'm not just saying this for some future generation, but for all of you. This age continues until all these things take place.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
34 "Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.
Read Matthew (NAS)
New International Version
34 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
34 Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all these things take place.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
34 I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things take place.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
34 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
34 Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
34 I assure you that this generation won't pass away until all these things happen.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 I assure you that this generation won't pass away until all these things happen.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 Yes! I tell you that this people will certainly not pass away before all these things happen.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
34 Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
34 Remember that all these things will happen before the people now living have all died.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 Remember that all these things will happen before the people now living have all died.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 "I can guarantee this truth: This generation will not disappear until all these things take place.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
34 Most assuredly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 Verily I say unto you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 Verily I say unto you, This generation shall not pass , till all these things be fulfilled .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
34 Truly I say to you that this generation will never pass away until all these [things] take place!
Read Matthew (LEB)
New Century Version
34 I tell you the truth, all these things will happen while the people of this time are still living.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
34 What I'm about to tell you is true. The people living at that time will certainly not pass away until all those things have happened.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 Amen I say to you that this generation shall not pass till all these things be done.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
34 Truly, I say to you, this generation will not pass away till all these things take place.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 Truly, I say to you, this generation will not pass away till all these things take place.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη ἕως ἂν πάντα ταῦτα γένηται.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
34 Verily I say unto you, this generation shall not pass till all these things be fulfilled.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 Verily I say unto you, this generation shall not pass till all these things be fulfilled.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
34 Verely I saye vnto you that this generacion shall not passe tyll all these be fulfilled.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
34 amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
34 Verily I say to you, This generation shall not pass, till all these things shall be fulfilled.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
34 Most assuredly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
34 I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
34 Truly I say to you, for this generation shall not pass, till all things be done;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
34 Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:33 NEXT Matthew 24:35

Matthew 24:34 Commentaries