Compare Translations for Matthew 24:39

Share

PREVIOUS Matthew 24:38 NEXT Matthew 24:40
Holman Christian Standard Bible
39 They didn't know until the flood came and swept them all away. So this is the way the coming of the Son of Man will be:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
39 and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Read Matthew (ESV)
King James Version
39 And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
39 They knew nothing - until the flood hit and swept everything away.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
39 and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be.
Read Matthew (NAS)
New International Version
39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
39 and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
39 People didn’t realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
39 and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
39 and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
39 And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
39 They didn't know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 They didn't know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 and they didn't know what was happening until the Flood came and swept them all away. It will be just like that when the Son of Man comes.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
39 and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
39 yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
39 and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 and they knew not until the flood came and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And knew not until the flood came , and took them all away ; so shall also the coming of the Son of man be .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
39 And they did not know [anything] until the deluge came and swept [them] all away. So also the coming of the Son of Man will be.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
39 They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them. It will be the same when the Son of Man comes.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
39 They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And they knew not till the flood came and took them all away: so also shall the coming of the Son of man be.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
39 and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ οὐκ ἔγνωσαν ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
39 and knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of Man be.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 and knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of Man be.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
39 and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. So shall also the commynge of the sonne of man be.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
39 et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
39 And knew not until the flood came, and took them all away: so also will be the coming of the Son of man.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
39 and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
39 nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
39 and they knew not, till the great flood came, and took all men, so shall be the coming of man's Son.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
39 and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:38 NEXT Matthew 24:40

Matthew 24:39 Commentaries