Compare Translations for Matthew 24:48

Share

PREVIOUS Matthew 24:47 NEXT Matthew 24:49
Holman Christian Standard Bible
48 But if that wicked slave says in his heart, 'My master is delayed,'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
48 But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,'
Read Matthew (ESV)
King James Version
48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
48 "But if that person only looks out for himself, and the minute the Master is away does what he pleases -
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
48 "But if that evil slave says in his heart, 'My master is not coming for a long time,'
Read Matthew (NAS)
New International Version
48 But suppose that servant is wicked and says to himself, ‘My master is staying away a long time,’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
48 But if that evil servant says in his heart, 'My master is delaying his coming,'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
48 But what if the servant is evil and thinks, ‘My master won’t be back for a while,’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
48 But if that wicked slave says to himself, "My master is delayed,'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
48 But if that evil servant shall say in his heart, My lord tarrieth;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
48 But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
48 But suppose those bad servants should say to themselves, My master won't come until later.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 But suppose those bad servants should say to themselves, My master won't come until later.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 But if that servant is wicked and says to himself, `My master is taking his time';
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
48 But if that evil bondman should say in his heart, My lord delays to come,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
48 But if he is a bad servant, he will tell himself that his master will not come back for a long time,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 But if he is a bad servant, he will tell himself that his master will not come back for a long time,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 On the other hand, that servant, if he is wicked, may think that it will be a long time before his master comes.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
48 But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
48 But and if that evil slave shall say in his heart, My lord delays his coming,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming ;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
48 But if that evil slave should say {to himself}, 'My master is staying away for a long time,'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
48 But suppose that evil servant thinks to himself, 'My master will not come back soon,'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
48 "But suppose that servant is evil. Suppose he says to himself, 'My master is staying away a long time.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 But if that wicked slave says to himself, "My master is delayed,'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 But if that evil servant shall say in his heart: My lord is long a coming:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
48 But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 But if that wicked servant says to himself, 'My master is delayed,'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
48 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ κακὸς δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ · Χρονίζει μου ὁ κύριος,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
48 But if that evil servant shall say in his heart, `My lord delayeth his coming,'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 But if that evil servant shall say in his heart, `My lord delayeth his coming,'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
48 But and yf that evill servaut shall saye in his herte my master wyll defer his comynge
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
48 si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
48 But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delayeth his coming;
Read Matthew (WBT)
World English Bible
48 But if that evil servant should say in his heart, 'My lord is delaying his coming,'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
48 But if the man, being a bad servant, should say in his heart, `My master is a long time in coming,'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
48 But if that evil servant [shall] say in his heart, My lord tarrieth to come,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
48 `And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 24:47 NEXT Matthew 24:49

Matthew 24:48 Commentaries